Análisis de los resultados de la campaña de marcado de atún rojo (Thunnus thynnus) del "Tagging GBYP-ICCAT 3ª Fase" realizadas en el Golfo de León y el Estrecho de Gibraltar durante 2011-2012

Abstract

[EN] In the Gulf of Lion Campaign 109 bluefin were tagged with conventional tags measuring between 74 cm and 108 cm fork length (LH). Five of these specimens had an electronic mark mini-patt placed on them. The campaign of the Strait of Gibraltar took place from 5/10/12 to 21/11/12 with 117 days at sea with a total of 1,477 bluefin marked of which 1,432 copies were marked, mainly with a double mainstream brand mark, 20 individuals with an electronic type pop-up (mini-pat) and 25 more fish with internal electronic tags. The tagged fish measured between 70 cm and 130 cm fork length (LH). Likewise, the biological samples which were scheduled were obtained for more than 40 samples of bluefin tuna of all sizes.

[FR] Dans la campagne menée dans le golfe du Lion, 109 thons rouges mesurant entre 74 cm et 108 cm de longueur à la fourche (FL) ont été marqués avec des marques conventionnelles. Cinq de ces spécimens étaient porteurs d'une marque électronique mini-PATT. La campagne du Détroit de Gibraltar a eu lieu du 5/10/2012 au 21/11/2012 avec 117 jours en mer et un total de 1.477 thons rouges marqués, dont 1.432 spécimens essentiellement marqués avec des marques doubles courantes, 20 avec des marques électroniques de type pop-up (mini-PAT) et 25 avec des marques électroniques internes. Les poissons marqués mesuraient entre 70 cm et 130 cm de longueur à la fourche (FL). Pareillement, l'échantillonnage biologique prévu a été réalisé sur plus de 40 thons rouges de toutes les tailles.

[ES] En la campaña del golfo de León fueron marcados 109 ejemplares de atún rojo de tamaños comprendidos entre los 74 cm. y los 108 cm. de longitud furcal (LH) con marcas convencionales. A cinco de estos ejemplares les fue colocada una marca electrónica mini-pat. La campaña del estrecho de Gibraltar se desarrolló desde el 5/10/12 al 21/11/12, habiéndose realizado 117 días de mar durante los cuales se marcaron un total de 1.477 ejemplares de atún rojo de los cuales 1.432 ejemplares fueron marcados, en su mayoría, con doble marca convencional, 20 individuos con marca electrónica de tipo pop-up (mini-pat) y 25 ejemplares más con marcas electrónicas internas. Los ejemplares marcados presentaron unos tamaños comprendidos entre los 70 cm y los 130 cm de longitud furcal (LH). Así mismo se obtuvieron las muestras biológicas programadas de más de 40 ejemplares de atún rojo de todas las tallas.