Restauradores en el cantón del Tesino: siglos XIX y XX

Abstract

[EN] The objective of this article is to present part of the research done as a result of the project carried out for the doctoral thesis titled “Restauradores en Cantón Ticino entre Ottocento y Novecento. Catalogación y gestión de datos”. This thesis seeks to identify and classify the most relevant figures involved in promoting appreciation of the historical and artistic patrimony of their country, in particular regarding the restoration of mural paintings. The information gathered among the heterogeneity of the documents - comprising public and private archives and libraries – has been analysed and ordered, the objective being to define the executive praxis of each one of the figures identified. It will also be useful for future research, for professional restorers, historians and conservators, amongst others. It is for this last reason that a study has been made of the latest database programs deemed viable for storing, connecting and visualizing the documentation produced. This study deals with fundamental requirements, such as the use of normalized technology, allowing free access to data, and the creation of an extensive “live” network which assists in the dissemination of memory. The materials used by these restorers on different projects have been studied, and contrast made between the chemical analysis and the details contained in these documents. This process generated a very interesting methodology, which opens new doors to new lines of research

[ES] El objetivo de este artículo es presentar parte de la investigación llevada a cabo a raíz del trabajo realizado para la tesis doctoral titulada: “Restauradores en Cantón Ticino entre Ottocento y Novecento. Catalogación y gestión de datos”. Con ella se pretende individualizar y clasificar los personajes más relevantes promotores de la revalorización del patrimonio histórico–artístico en su país, concretamente en el campo de la restauración de las pinturas murales. La información recogida entre la heterogeneidad de documentos que componen archivos públicos, archivos privados y bibliotecas ha sido analizada y ordenada con la finalidad de caracterizar la praxis ejecutiva de cada uno de los personajes individualizados, así como para servir a futuras investigaciones, a restauradores profesionales, a historiadores y a conservadores entre otros. También por este último motivo han sido estudiados los más recientes programas de base de datos capaces de contener, relacionar y visualizar la documentación elaborada, atendiendo a requisitos indispensables como el uso de una terminología normalizada, permitir el libre acceso a los datos y la creación de una red amplia y “viva” que favorezca la difusión de la memoria. Se han estudiado los materiales utilizados por estos restauradores en diferentes campañas de trabajo, contrastando la analítica química con los datos encontrados en estos documentos, generando una metodología de actuación muy interesante que abre las nuevas puertas a nuevas líneas de investigación