Estudio de los productos Reconos 220 y Regalrez 1126 para su aplicación en intervenciones de consolidación de soporte leñoso

Abstract

[EN] The study assessed on the behavior of two consolidants for wood; Regalrez 1126 of organic-synthetic nature and Reconos 220 made with chitosan polysaccharides. Wood samples of Pinus Pinaster were prepared with different levels of impairment affected by xylophagous attack, for carry out to both physical and mechanical tests; breaking strength in three-point bending and axial compression resistance. Both consolidants were impregnated into the wood samples injection and drip. The amount of residue retained by the wood samples through the comparison with the parameters of density and weight were measured. Surface changes were observed through photographs, micrographs and light microscopy. Permeability was evaluated with xylohigrometer and absorption tests. Radiographs were taken to verify the deterioration level selection and ultraviolet photography. The results demonstrate that the wood impregnated with Regalrez 1126 retain more quantity of residue and more weight gain in relation to Reconos 220. Regarding the permeability property of Reconos 220 it keeps more permeability than the Regalrez 1126. As tests of mechanical strength can be estimated that both products improve the physical-mechanical properties, being higher in the impregnated samples Regalrez 1126. (inglés)

[ES] El estudio se centró en evaluar el comportamiento de dos consolidantes para madera; Regalrez 1126 de naturaleza orgánica-sintética y Reconos 220 elaborado a partir de polisacáridos de Quitosano. Se prepararon muestras de madera de Pinus Pinaster, con diferentes niveles de deterioro afectadas por ataque de insectos xilófagos, para someterlas a dos ensayos físico-mecánicos; resistencia a la rotura a flexión en tres puntos y resistencia a la compresión axial. Ambos consolidantes se impregnaron en las muestras de maderas por inyección y goteo. Se midió la cantidad de residuo retenido en las muestras de madera a través de la comparación con los parámetros de densidad y peso. Se observaron los cambios superficiales a través de fotografías, microfotografías y microscopio óptico. Se evaluó la permeabilidad mediante xilohigrómetro y ensayos de absorción. Se tomaron radiografías para comprobar la selección del nivel de deterioro y fotografía con luz ultravioleta. Los resultados obtenidos demuestran que las maderas impregnadas con Regalrez 1126 retienen mayor cantidad de residuo, así como un mayor aumento de peso en relación al Reconos 220. Respecto a la propiedad de permeabilidad el Reconos 220 mantiene mayor permeabilidad que el Regalrez 1126. En cuanto a los ensayos de resistencia mecánica se puede estimar que ambos productos mejoran las propiedades físico-mecánicas, siendo mayor en las muestras impregnadas con Regalrez 1126.