Comercialización e internacionalización de una innovación: el caso de Aquareturn

Abstract

[ES] Palabras como “comercialización” o “internacionalización” son conceptos básicos y rutinarios que toda empresa que desee expandirse o ya se haya expandido a otros mercados fuera de su ámbito nacional debe conocer. Sin embargo estas definiciones se deben aplicar de una forma distinta cuando el objetivo es expandir un negocio cuya razón social es la venta y distribución de un producto innovador y antes inexistente, desde el momento cero de la misma empresa. El objetivo de este proyecto es analizar la evolución de los primeros pasos seguidos por esta joven compañía y sobre todo, mostrar como en tan poco tiempo ha conseguido llegar a mercados internacionales. Del mismo modo, diseñaremos un plan de expansión, comercialización e internacionalización sobre ésta innovación, enfocado a un mercado en el que todavía no se comercializa el producto y donde asentaremos las bases para una correcta distribución y venta.

[EN] Words like "marketing" and "internationalization" are basic and routine concepts that any company wishing to expand or has already expanded to other markets outside their national should know. However these definitions should be applied in a different way when the goal is to expand a business, which is the sale and distribution of an innovative product, before non-existent, since time zero of the same company. The objective of this project is to analyze the evolution of the first steps taken by this young company and above all, show how in such a short time has managed to reach international markets. Similarly, we will design an expansion plan, marketing and internationalization of this innovation, focusing on a market where the product is not yet commercialized and where we will set the basis of right distribution and sales.

[CA] Paraules com "comercialització" o "internacionalització" són conceptes bàsics i rutinaris que tota empresa que desitgi expandir o ja s'hagi expandit a altres mercats fora del seu àmbit nacional ha de conèixer. No obstant això, aquestes definicions s'han d'aplicar d'una manera diferent quan l'objectiu és expandir un negoci quina raó social és la venda i distribució d'un producte innovador, abans inexistent, des del moment zero de la mateixa empresa. L'objectiu d'aquest projecte és analitzar l'evolució dels primers passos seguits per aquesta jove empresa i sobretot, mostrar com en tan poc temps ha aconseguit arribar a mercats internacionals. De la mateixa manera, dissenyarem un pla d'expansió, comercialització i internacionalització sobre aquesta innovació, enfocat a un mercat en què encara no es comercialitza el producte i on assentarem les bases per a una correcta distribució i venda.