Medidas de mejora energética durante la rehabilitacion del centro olivense

Abstract

[CA] El treball versa sobre diferents propostes presentades per a l'optimització de l'eficiència energètica en la reforma d'un edifici a Oliva, València, adequat a les normatives exigides en el moment de la realització de projecte, i propostes aportades durant la seva fase d'execució amb l'objectiu de millorar les establertes en el projecte, i ja de pas que compleixin amb la normativa en vigor en aquest moment, és a dir, que compleixin el que estableix el Codi Tècnic i com coordinar les diferents activitats que intervenen durant l'execució d'aquestes propostes. Es part de l'estat actual de l'edifici i de les mesures de condicionament energètic establertes en el projecte bàsic i d'execució. Després, s'estudia el projecte que es pretén dur a terme des del punt de vista del rendiment energètic, i finalment es planteja, ja que l'edifici es troba paralitzat en la seva fase de reforç estructural, com afrontar les noves mesures plantejades durant les següents fases d'execució de les obres amb la concurrència d'activitats (estat transitori). En primer lloc es tractarà de conèixer si l'edifici compleix amb les exigències del CTE que es defineixen en el seu Document Bàsic HE-1: Estalvi d'energia, a partir dels resultats obtinguts s'estudiarà la forma de reformar l'edifici per poder obtenir una major eficiència energètica, tant en els elements passius, envoltant, com en les instal·lacions. Un cop efectuats els dos estudis es realitzarà un estudi comparatiu entre els dos informes, l'inicial i el millorat, on s'interpretaran els resultats. A la climatització es tractarà de veure si el sistema escollit de projecte és el més eficient o si per contra hi ha la possibilitat de plantejar altres sistemes que millorin des del punt de vista de l'eficiència energètica. Un cop obtinguts tots els elements constructius i sistemes de climatització idonis es calcularà la inversió econòmica que això suposa, així com la seva repercussió econòmica en el pressupost general d'obra. Aquest increment pressupostari, suposarà també un alteració en els terminis d'obra, amb la qual cosa veurem en el pla general d'obra com afecta i la repercussió que tindrà en el temps d'execució. S'ha efectuat una visita recent a l'edifici històric i s'ha realitzat una inspecció ocular. Les obres porten paralitzades des del passat mes de setembre de 2.012, però a dia d'avui es disposa de tota la documentació necessària, tant de projecte com d'execució d'obra. A més de disposar de diversos documents relacionats amb aquest treball (normativa municipal, normativa urbanística per al casc antic, ordenances municipals, ...).

[EN] The paper deals with different proposals for optimizing energy efficiency in the reform of a building in Oliva, Valencia, appropriate to the standards required at the time of the completion of the project, and proposals provided during its implementation phase with the objective to improve the established in the project, and take the chance that comply with the rules in force at this time, ie complying with the provisions of Technical Code and to coordinate the various activities involved in the implementation of these proposals. It is part of the state building and power conditioning measures set out in the basic and execution project. Then the project to be carried out from the standpoint of energy efficiency is studied, and finally arises, since the building is paralyzed in its phase of structural reinforcement, and address the new measures proposed for the next stages of implementation of the works with the concurrence of activities (transient state). First we will try to determine whether the building meets the requirements of the CTE as defined in the Basic Document HE-1: Energy saving, from the results the way to reform the building will be studied to gain greater energy efficiency, both in the passive elements, surround, and facilities. Once the two studies carried out a comparative study between the two reports, the initial and improved, where the results are interpreted is performed. In air conditioning it will try to see if the system chosen is the most efficient project or whether on the contrary it is possible to raise other systems to improve from the point of view of energy efficiency. After obtaining all construction elements and air conditioning systems suitable economic investment this entails, as well as its economic impact on the overall construction budget is calculated. This budget increase would also be a change in the timing of work, which we see in the general plan of work as affected and the impact it will have on the runtime. It has made a recent visit to the historic building and has performed a visual inspection. The works carried stalled since last September 2012, but today it has all the necessary documentation, both project and work execution. In addition to having several related to this work (municipal legislation, planning regulations for the old town, bylaws, ...) documents.

[ES] El trabajo versa sobre diferentes propuestas presentadas para la optimización de la eficiencia energética en la reforma de un edificio en Oliva, Valencia, adecuado a las normativas exigidas en el momento de la realización de proyecto, y propuestas aportadas durante su fase de ejecución con el objetivo de mejorar las establecidas en el proyecto, y ya de paso que cumplan con la normativa en vigor en este momento, es decir, que cumplan con lo establecido en el Código Técnico y como coordinar las diferentes actividades intervinientes durante la ejecución de dichas propuestas. Se parte del estado actual del edificio y de las medidas de acondicionamiento energético establecidas en el proyecto básico y de ejecución. Luego, se estudia el proyecto que se pretende llevar a cabo desde el punto de vista del rendimiento energético, y por último se plantea, ya que el edificio se encuentra paralizado en su fase de refuerzo estructural, como afrontar las nuevas medidas planteadas durante las siguientes fases de ejecución de las obras con la concurrencia de actividades (estado transitorio). En primer lugar se tratará de conocer si el edificio cumple con las exigencias del CTE que se definen en su Documento Básico HE-1: Ahorro de energía, a partir de los resultados obtenidos se estudiará la forma de reformar el edificio para poder obtener una mayor eficiencia energética, tanto en los elementos pasivos, envolvente, como en las instalaciones. Una vez efectuados los dos estudios se realizará un estudio comparativo entre los dos informes, el inicial y el mejorado, donde se interpretarán los resultados. En la climatización se tratará de ver si el sistema elegido de proyecto es el más eficiente o si por el contrario cabe la posibilidad de plantear otros sistemas que mejoren desde el punto de vista de la eficiencia energética. Una vez obtenidos todos los elementos constructivos y sistemas de climatización idóneos se calculará la inversión económica que esto supone, así como su repercusión económica en el presupuesto general de obra. Este incremento presupuestario, supondrá también una alteración en los plazos de obra, con lo cual veremos en el plan general de obra como afecta y la repercusión que tendrá en el tiempo de ejecución. Se ha efectuado una visita reciente al edificio histórico y se ha realizado una inspección ocular. Las obras llevan paralizadas desde el pasado mes de Septiembre de 2.012, pero a día de hoy se dispone de toda la documentación necesaria, tanto de proyecto como de ejecución de obra. Además de disponer de varios documentos relacionados con este trabajo (normativa municipal, normativa urbanística para el casco antiguo, ordenanzas municipales,…).