Valoración de la actividad endocrina de afluentes y efluentes de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDARs) de la Comunidad Valenciana mediante ensayo RYA (Recombinant Yeast Assay)

Abstract

[ES] En los últimos años, ha aumentado la preocupación por el creciente número de compuestos tóxicos detectados en el medio ambiente, especialmente por los denominados contaminantes emergentes. Entre estos tipos de contaminantes se encuentran los llamados disruptores endocrinos, capaces de alterar el sistema endocrino, y los compuestos dioxin-like, contaminantes orgánicos persistentes. Estos compuestos son incorporados al medio ambiente por la actividad industrial, agrícola y por efluentes de estaciones depuradoras de aguas residuales, donde, en muchos casos, no se consigue una eliminación completa de los mismos. Es por ello que, actualmente, se están desarrollando nuevas tecnologías para conseguir una completa eliminación de este tipo de sustancias (Procesos de Oxidación Avanzada). En este trabajo se ha analizado y cuantificado la actividad estrogénica y dioxin-like mediante la técnica RYA (Recombinant Yeast Assay), bioensayo basado en una cepa recombinante de la levadura Saccharomyces cerevisiae, en aguas de afluentes y efluentes de estaciones depuradoras de aguas residuales de la Comunidad Valenciana. Además, se ha realizado un ensayo adicional de toxicidad aguda con el microcrustáceo Daphnia magna, para complementar y contrastar la información obtenida. La evaluación mediante RYA de los afluentes y efluentes de diferentes EDARs, ha determinado que en función del origen de las aguas residuales, urbanas o industriales, la entrada de compuestos estrogénicos o dioxin-like también varía. Además, tanto en el estudio mediante RYA, como en el ensayo de toxicidad aguda con Daphnia magna, se pone de manifiesto la eficacia, desde el punto de vista toxicológico, de los tratamientos de depuración de aguas residuales llevados a cabo por las EDARs estudiadas

[EN] In recent years, there has been growing concern about the increasing number of detected environmental toxic compounds, especially by so-called emerging contaminants. Among these types of contaminants, on one hand we can find those called endocrine disruptors, which are able to alter or modify the endocrine system. On the other hand we can find the dioxin-like compounds, known as persistent organic contaminants. These compounds are incorporated into the environment by industrial, agricultural activity and by effluents from sewage treatment plants, where, in many cases, there isn’t achieved a complete elimination thereof. That is why, today, new technologies are being developed to achieve complete elimination of these substances (Advanced Oxidation Processes). In this research, estrogenic and dioxin-like activity has been analyzed and quantified using the RYA technique (Recombinant Yeast Assay), bioassay based on a recombinant strain of the yeast Saccharomyces cerevisiae, in water from influent and effluent of wastewater treatment plants from the Valencian Community. Moreover, an additional acute toxicity test with Daphnia magna microcrustacean has been developed to complement and contrast the information obtained. RYA evaluation through the influent and effluent from different WWTPs has shown that depending on the origin of wastewater, urban and industrial, the entry of estrogen or dioxin-like compounds also varies. Moreover, in both RYA technique and acute toxicity test with Daphnia magna, is evident effectiveness, from a toxicological point of view, the treatment of wastewater treatment carried out by the WWTPs studied.

[CA] En els últims anys, ha augmentat la preocupació pel creixent nombre de compostos tòxics detectats en el medi ambient, especialment pels denominats contaminants emergents. Entre estos tipus de contaminants es troben els cridats disruptors endocrins, capaços d'alterar el sistema endocrí, i els compostos dioxin-like, contaminants orgànics persistents. Estos compostos són incorporats al medi ambient per l'activitat industrial, agrícola i per efluents d'estacions depuradores d'aigües residuals, on, en molts casos, no s'aconseguix una eliminació completa dels mateixos. És per això que, actualment, s'estan desenrotllant noves tecnologies per a aconseguir una completa eliminació d'este tipus de substàncies (Processos d'Oxidació Avançada). En este treball s'ha analitzat i quantificat l'activitat estrogènica i dioxin-like per mitjà de la tècnica RYA (Recombinant Yeast Assay), bioassaig basat en un cep recombinant del rent Saccharomyces cerevisiae, en aigües d'afluents i efluents d'estacions depuradores d'aigües residuals de la Comunitat Valenciana. A més, s'ha realitzat un assaig addicional de toxicitat aguda amb el microcrustaci Daphnia magna, per a complementar i contrastar la informació obtinguda. L'avaluació per mitjà de RYA dels afluents i efluents de diferents EDARs, ha determinat que en funció de l'origen de les aigües residuals, urbanes o industrials, l'entrada de compostos estrogènics o dioxin-like també varia. A més, tant en l'estudi per mitjà de RYA, com en l'assaig de toxicitat aguda amb Daphnia magna, es posa de manifest l'eficàcia, des del punt de vista toxicològic, dels tractaments de depuració d'aigües residuals duts a terme per les EDARs estudiades.