Evaluación experimental del comportamiento energético en edificios y análisis de su transformación hacia 'Balance Energético Nulo' (NZEB)

Abstract

[ES] El contexto energético en Europa y en España insta a proponer y planificar nuevos planes de actuación y políticas energéticas que pasen por un desarrollo sostenible y eficiente de la sociedad. Diversos problemas como la dependencia energética, la contaminación y el cambio climático requieren del desarrollo conjunto de políticas energéticas a nivel internacional. El sector de la edificación es, económica y energéticamente hablando, uno de los sectores de mayor importancia en Europa. Además, ofrece una gran capacidad de mejora y una oportunidad de aplicar medidas de eficiencia energética y uso de fuentes de energía más limpias y renovables al mismo tiempo que se producen beneficios económicos. Es dentro de este contexto donde se sitúa el concepto de los Edificios de Consumo Casi Nulo. A partir de la Directiva 2010/31/UE aprobada en el Parlamento Europeo, se definen los primeros conceptos relativos a estos edificios y se proponen una serie de objetivos graduales para conseguir que la mayor parte del parque edificatorio de los países miembros de la Unión Europea sean edificios altamente eficientes y energéticamente sostenibles.

[CA] El context energètic a Europa i a Espanya insta a proposar i planificar nous plans d'actuació i polítiques energètiques que passen per un desenvolupament sostenible i eficient de la societat. Diversos problemes com ara la dependència energètica, la contaminació i el canvi climàtic requereixen del plantejament conjunt de polítiques energètiques a nivell internacional. El sector de l'edificació és, econòmica i energèticament parlant, un dels sectors de major importància a Europa. A més, ofereix una gran capacitat de millora i una oportunitat d'aplicar mesures d'eficiència energètica i ús de fonts d'energia més netes i renovables alhora que es produeixen beneficis econòmics. És dins d'este context on se situa el concepte dels Edificis de Consum Quasi Nul. A partir de la Directiva 2010/31/UE aprovada en el Parlament Europeu, es defineixen els primers conceptes relatius a estos edificis i es proposen una sèrie d'objectius graduals per a aconseguir que la major part del parc edificatori dels països membres de la Unió Europea siguin edificis altament eficients i energèticament sostenibles.

[EN] The energy context in Europe and Spain urges to propose new energy plans and policies taking account a more sustainable and efficient development of the society. Several problems, as energy dependence, pollution and climate change require the development of international energy policies. The building sector is, economically and energetically speaking, one of the most important sectors in Europe. Furthermore, it offers a huge capacity of improvement and a great opportunity to implement energy efficiency measures and the use of renewable energy sources at the same time that an economic benefit is obtained. It is in this context where the concept of Nearly Zero Energy Buildings resides. The European Directive EPBD defines some of the main concepts of the NZEB, and proposes some gradual objectives in order to achieve that the most part of the buildings of the member states of the European Union would be highly efficient and energetically sustainable.