Estudio de soluciones hidraúlicas para el control de escorrentías urbanas al Parque Natural de las Salinas de Torrevieja (Alicante)

Abstract

[EN] This study, with the title "Study of the hydraulic solutions in order to control the urban runoffs to the natural Parc of Las Salinas in Torrevieja". The aim of this study is to solve the drainage problems which exist in the study area. So as to do it, several measures are proposed: the design of a catchment network, to solve the drainage problem in Torrevieja, and the design of three storm tanks, to laminate the discharge during the rain episode and, later, drainage them under control. This last proposal objective is to reduce the contamination which finally ends at the parc ¿Las Salinas¿ and reduce the floods.

Initially, an hydrological study is performed, in order to estimate the discharge in Torrevieja. This runoff, during the storms, catches contaminations and, later, when it reaches the parc, produces damages on the existing vegetation. In addition, the contaminated water is used to obtain salt for human consumption.

The presence of two roads is used, due to the topographical division they produce, and the repercussion on the catchment area performance. Several secondary manifolds and three concrete frameworks are needed. Consequently, problems are solved in the study area for the return period of 10 years.

A catchment network is designed in the low areas of the catchement, so as to avoid the water to escape to the parc. It is guided to the storm tanks, prepared to allow several spills each year. This tanks minimize the contamination carried by the water before it is thrown to the reception area. One of the tanks will evacuate to ¿la Laguna, due to the proximity and the plain topography of the land. Another deposit, through an irrigation ditch, will end in the sea. The water which remains in the tanks, after the rain episode, will be pumped until a depuration station or until the closest culvert, for the most contaminated water. Finally, several phases are proposed for the Project. This phases will allow the operation of the built infrastructure, before the next phase is finished. In other words, they will allow spaces between the construction of different elements.

[CA] El present estudi, amb el títol "Estudi de solucions hidrauliques per al control de les escorrenties urbanes al parc natural de les Salines de Torrevieja", té com a objectiu la solución del problemes d'evacuació d'aigües pluvials existents a la zona d'estudi. Per a aconseguir-ho, es proposa el disseny d'una red de captació, amb el fi de solucionar els problemes de drenatge que existeixen a Torrevieja, i el disseny de tres tancs de tempesta, destinats a la laminació de caudales durant el episodis de plutja i posteriorment evacuar-les de forma controlada. El propòsit d'aquesta última messura es reduir la contaminació que acaba vertent al Parc Natural de les Salines i disminuir les inundacions.

Per escomençar, es realitza un estudi hidrològic, amb el fi d'estimar el caudal vertit en el parc de Torrevieja. Aquesta escorrentia, durant els episodis de plutja, es carga de contaminació i, al abocar al parc, danya la vegetació autóctona de la zona. A més, es contamina l'aigua que, posteriorment, es sotmesa a una deshidratació per obtindre la sal comercialitzada per al consum humà.

S'aprofita la presencia de dos carreteres, que marquen una clara divisió en la topografia i, repercuteixen en el funcionament de la conca. Son necessaris diversos col·lectors secundaris i tres marcs de formigó. D'aquest mode, s'aconsegueix solucionar el problema de drenatge de l'àrea per al periode de retorn de 10 anys.

Es dissenya una red de captació d'aigua en les zones baixes de las subconques limitades, per a evitar que s'escape la mínima quantitat d'aigua posible al Parc. Aquesta es conduida als tancs de tempesta, dissenyats per a permetre una serie de vertits per any, els cuals minimitzaran la seua carrega contaminants avans de ser abocats al medi receptor. Un dels depòsits abocarà el seu caudal excedent a la Laguna, degut a la proximitat i la plata topografia del terreny. Altre, a través d'una acequia, abocarà al mar. L'aigue que queda als depòsits, una vegada han passa l'episodi de plutja, será bombejada per conduir-la o bé fins l'EDAR o, en el cas de l'aigua més contaminada, al clavegueram més proper. Per últim, es proposen unes fases de projecte que permetran l'explotació de l'infraestructura construida, sense necessitat d'esperar a la següent fase, permetent espais entre la construcción d'uns elements i uns altres.

[ES] El presente estudio, con título “Estudio de soluciones hidráulicas para el control de escorrentías urbanas al parque natural de las Salinas de Torrevieja”, tiene por objeto solucionar los problemas de evacuación de aguas pluviales existentes en la zona de estudio. Para ello, se propone el diseño de una red de captación, con el fin de solucionar el problema de drenaje que existe en Torrevieja, y el diseño de tres tanques de tormenta, destinados a laminar caudales durante los episodios de lluvia y posteriormente evacuarlas de forma controlada. El propósito de esta última medida es reducir la contaminación que acaba vertiendo al PARQUE NATURAL DE LAS SALINAS y disminuir las inundaciones. Para empezar, se realiza un estudio hidrológico, con el fin de estimar el caudal vertido en el parque de Torrevieja. Esta escorrentía, durante los episodios de lluvia, se carga de contaminación y, al verter al Parque, daña la vegetación autóctona de la zona. Además, se contamina el agua que, posteriormente, es sometida a una deshidratación para obtener la sal comercializada para el consumo humano. Se aprovecha la presencia de dos carreteras , que marcan una clara división en la topografía y, por tanto, repercuten en el funcionamiento de la cuenca. Serán necesarios diversos colectores secundarios y 3 marcos de hormigón. De este modo, se consigue solucionar el problema de drenaje de la zona para un periodo de retorno de 10 años. Se diseña un red de captación de agua en las zonas bajas de las subcuencas limitadas, para evitar que se escape la mínima agua posible al Parque. Ésta es conducida a los tanques de tormenta diseñados para permitir una serie de vertidos al año, los cuales minimizarán su cargar contaminante antes de ser arrojados al medio receptor. Uno de los depósitos verterá su caudal excedente a la Laguna, debido a su cercanía y la plana topografía del terreno. Otro, a través de un acequion, verterá al mar. El agua que queda en los depósitos tras los episodios de lluvia será bombeada para conducirla o hasta la EDAR o, en el caso del agua mas contaminada, al alcantarillado más cercano. Por último, se proponen unas fases de proyecto que permitan la explotación de la infraestructura construida sin necesidad de esperar a la siguiente fase, permitiendo espacios entre la construcción de unos elemento y otros.