Concurso para el Proyecto de Construcción de la Variante CV-190 a su paso por el municipio de Figueroles (provincia de Castellón). Alternativa Sur. Estudio hidrológico y drenaje transversal

Abstract

[EN] The main aim of this hydrological study is to obtain the water flow for each analyzed return period to be able to obtain the cross and longitudinal drainage on a second phase. Obtaining the water flow will involve the characterization of the hydrological system, obtaining the maximum annual precipitation quantiles by using the most common distribution functions in hydrology and simulating a rainfall-runoff model. The characterization of the hydrological system depends on the usage of the terrain, the soil capacity and the lithological information. Once the water flow is obtained it¿s possible to calculate the cross and longitudinal drainage. In this, a trapezoid section was used on both margins of the road for its full length. The final solution was reached assuming a steady uniform flow for the calculus.

[CA] El següent projecte es centra en l'estudi hidrològic i del drenatge, a fi d'obtindre els cabals de crescuda, per a diversos períodes de retorn, del sistema hidrològic vessant a la variant sud per al seu posterior càlcul del drenatge transversal i longitudinal. Per això, es caracteritza el sistema hidrològic, sent necessari conéixer: la identificació dels usos del sòl del terreny, la caracterització de la capacitat del sòl per a l'ús agrícola i la caracterització litològica. Aquesta informació permet obtindre el llindar d'escolament; s'obtenen els cuantiles de precipitació màxima anual per a cada una de les estacions utilitzadess i períodes de retorn desitjats per mitjà de les distribucions teòriques normalment utilitzades; i es realitza un model pluja-escolament per modelació pseudodistribuïda per convolució de tempestats de disseny amb hidrograma unitari. El cabal obtingut de l'estudi hidrològic s'empra per a la definició del drenatge transversal i longitudinal de la variant. La solució finalment adoptada ha sigut l'ús de seccions trapezials al llarg de tota la variant per ambdós marges, el càlcul de la qual s'ha realitzat assumint règim uniforme.

[ES] El siguiente proyecto se centra en el estudio hidrológico y del drenaje con el fin de obtener los caudales de crecida, para diversos periodos de retorno, del sistema hidrológico vertiente a la variante sur para su posterior cálculo del drenaje transversal y longitudinal. Para ello, se caracteriza el sistema hidrológico, siendo necesario conocer: la identificación de los usos del suelo del terreno, la caracterización de la capacidad del suelo para el uso agrícola y la caracterización litológica. Información que permite obtener el umbral de escorrentía; se obtienen los cuantiles de precipitación máxima anual para cada una de las estaciones empleadas y periodos de retorno deseados mediante las distribuciones teóricas comúnmente utilizadas; y se realiza un modelo lluvia-escorrentía por modelación pseudo-distribuida por convolución de tormentas de diseño con hidrograma unitario. El caudal obtenido del estudio hidrológico se emplea para la definición del drenaje transversal y longitudinal de la variante. La solución finalmente adoptada ha sido el uso de secciones trapeciales a lo largo de toda la variante por ambos márgenes, cuyo cálculo se ha realizado asumiendo régimen uniforme.