Proyecto de infraestructuras hidráulicas urbanas para el Sector SUP-2 ESTE del Plan General de Sagunto (Valencia) - Red de saneamiento separativa

Abstract

[EN] This final degree work titled "separative sanitation Network" belonging to the project "Urban Hydraulic Infrastructures for this sector SUP-2 of the General Plan of Sagunto (Valencia)" seeks to define and price the civil works in order to provide the area of performance of a separate system that carries the sanitary sewage and the storm sewage to the sewer pipes. The work zone is in the Puerto de Sagunto, in the municipality of Sagunto, that zone has no sewer system required for its future development. Therefore, the aim is to define a justified solution that best suits the needs and involve a lower cost as far as possible. The key points to consider in choosing the solution has been the topography, the future road network and the connection points with existing sewer pipes. Both networks, both wastewater and stormwater, run almost entirely by the future road network. For its implementation will proceed to the excavation of ditches (from 1.50 m. To over 3.00m) and manholes to later proceed with the installation of the pipe line that will finally be covered by cohesive material to future roadbed. Due to the large digging, to avoid possible landslides, the execution of the work will require shoring trenches. The dimensioning of the network due to the flows to support (20,880 m3 / h in stormwater and 49.10 m3 / h in wastewater) that are carried on the network storm diameters ranging from 315mm to 1700mm while sewage network 315mm diameter is maintained. Up to 1000m diameter execution was done through PVC with a ring stiffness 8 kN / m2, a material easy to install, lightweight and easy to use that help boost yields execution. However for diameters exceeding 1000mm require execution by "Ribloc" system, in which a PVC piping is to maintain the inside rugosity and then is concreted to reinforce it. So the separative network described above is composed of 4,047 m pertaining to driving section driving rain and 3.868m, also having 386 manholes. The financial budget includes items of digging, the installation of the piping line, the special items (traps, scupper, manholes ...), quality control and a line item set aside for health and safety. The total amount of the items mentioned amounts to ‘ 2,313,876.99, this amount must be added the 13 % Overhead Costs and 6% of industrial profit plus 21 % VAT , making a total budget of 3,331,751.48.

[ES] El presente trabajo de fin de grado con el título ‘Red de saneamiento separativa ‘ perteneciente al proyecto de ‘Infraestructuras hidráulicas urbanas para el sector SUP-2 ESTE del Plan General de Sagunto (Valencia) ‘ trata de definir y valorar económicamente la obra civil a ejecutar para dotar a la zona de actuación de una red separativa que, encauce las aguas pluviales y residuales hasta los colectores existentes. La zona de actuación se encuentra en el Puerto de Sagunto, perteneciente al municipio de Sagunto, dicha zona carece de la red de saneamiento necesaria para su futura urbanización. Se trata pues, de definir una solución justificada que mejor se adapte a las necesidades y conlleve un menor coste económico en la medida de lo posible. Los puntos clave a tener en cuenta en la elección de la solución han sido la topografía del terreno, la futura red viaria y los puntos de conexión con los colectores existentes. Ambas redes, tanto residuales como pluviales, discurren casi en su totalidad por la futura red viaria. Para su ejecución se procederá a la excavación de las zanjas (desde 1,50m. hasta más de 3,00m) y pozos de registro para más tarde proceder a la instalación de la conducción que finalmente será cubierta por material no cohesivo hasta la zona del futuro firme. Ante el gran movimiento de tierras a realizar para evitar posibles desprendimientos, la ejecución de los trabajos requerirá la entibación de las zanjas. El dimensionamiento de la red debido a los caudales a soportar (20.880 m3/h en pluviales y 49,10 m3/h en residuales) lleva a que se encuentren en la red de pluviales diámetros que van desde los 315mm a los 1700mm mientras que en la red de residuales se mantendrá el diámetro de 315mm. Hasta diámetro 1000m la ejecución se realizara mediante PVC con una rigidez nominal de 8 kN/m2, un material de sencilla instalación, poco peso y fácil manejo que ayudará a elevar los rendimientos de ejecución. Sin embargo para los diámetros superiores a 1000mm se requerirá la ejecución mediante el sistema ‘RIBLOC ‘, en el cual una conducción de PVC de baja rigidez se coloca para mantener la rugosidad interior y se hormigona posteriormente para reforzarla. Así pues la red separativa descrita anteriormente se compone por 4.047 m de conducción perteneciente al tramo de pluviales y de conducción 3.868m, contando además con 386 pozos de registro. El presupuesto económico incluye las partidas de movimiento de tierras, la instalación de las de conducciones, los elementos singulares (arquetas, imbornales, pozos de registro ‘), el control de calidad y una partida destinada a seguridad y salud. La cuantía total de las partidas mencionadas asciende a 2.313.876,99 ‘, a esta cantidad se le debe sumar el 13% de Gastos Generales y el 6% de Beneficio Industrial además del 21% de I.V.A, esto da un presupuesto total para la licitación de 3.331.751,48

[CA] El present treball de fi de grau amb el títol "Red de sanejament separativa" pertanyent al projecte de "Infraestructuras hidràuliques urbanes per al sector SUP-2 ESTE del Pla General de Sagunt (València) " tracta de definir i valorar econòmicament l'obra civil a executar per a dotar a la zona d'actuació d'una xarxa separativa que, canalitze les aigües pluvials i residuals fins als col·lectors existents. La zona d'actuació es troba en el Port de Sagunt, pertanyent al municipi de Sagunt, la dita zona no té la xarxa de sanejament necessària per a la seua futura urbanització. Es tracta per tant, de definir una solució justificada que millor s'adapte a les necessitats i comporte un menor cost econòmic en la mesura que siga possible. Els punts clau a tindre en compte en l'elecció de la solució han sigut la topografia del terreny, la futura xarxa viària i els punts de connexió amb els col·lectors existents Ambdós xarxes, tant residuals com pluvials, discorren quasi en la seua totalitat per la futura xarxa viària. Per a la seua execució es procedirà a l'excavació de les rases (des de 1,50m. fins més de 3,00m) i pous de registre per a més tard procedir a la instal·lació de la conducció que finalment serà coberta per material no cohesiu fins a la zona del futur ferm. Davant del gran moviment de terres a realitzar per a evitar possibles despreniments l'execució dels treballs requerirà l'apuntalament de les rases. El dimensionament de la xarxa degut als cabals a suportar (20.880 m3/h en pluvials i 49,10 m3/h en residuals) porta a què es troben en la xarxa de pluvials diàmetres que van des dels 315mm als 1700mm mentres que en la xarxa de residuals es mantindrà el diàmetre de 315mm. Fins a diàmetre 1000m l'execució es realitzara per mitjà de PVC amb una rigidesa nominal de 8 kN/m2, un material de senzilla instal·lació, poc pes i fàcil maneig que ajudarà a elevar els rendiments d'execució. No obstant això per als diàmetres superiors a 1000mm es requerirà l'execució per mitjà del sistema "RIBLOC", en el qual una conducció de PVC de baixa rigidesa es col·loca per a mantindre la rugositat interior i es formigona posteriorment per a reforçar-la. Així, doncs la xarxa separativa descrita anteriorment es compon per 4.047 m de conducció pertanyent al tram de pluvials i de conducció 3.868m, comptant a més amb 386 pous de registre. El pressupost econòmic inclou les partides de moviment de terres, la instal·lació de les de conduccions, els elements singulars (arquetes, embornals, pous de registre...), el control de qualitat i una partida destinada a seguretat i salut. La quantia total de les partides mencionades ascendix a 2.313.876,99 EUR, a aquesta quantitat se li ha de sumar el 13% de Gastos Generals i el 6% de Benefici Industrial a més del 21% d'I.V.A, açò dóna un pressupost total per a la licitació de 3.331.751,48EUR.