Proyecto de recuperación para su uso industrial de un suelo contaminado por hidrocarburos y metales pesados, en el polígono industrial "El Ramonet" de la ciudad de Almazora en la provincia de Castellón

Abstract

[ES] El PROYECTO DE RECUPERACIÓN PARA SU USO INDUSTRIAL DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS Y METALES PESADOS, EN EL POLÍGONO INDUSTRIAL "EL RAMONET" DE LA CIUDAD DE ALMAZORA EN LA PROVINCIA DE CASTELLÓN recaba la información necesaria para: - Disponer de aquellos datos históricos que proporcionen indicios fundados sobre la contaminación o alteración del suelo. - Confirmar la presencia de concentraciones de sustancias que puedan implicar un riesgo para la salud humana o los ecosistemas, identificando aquellas sustancias cuya presencia es más relevante y los valores aproximados de concentración media. - Confirmar la hipótesis de distribución espacial de la contaminación o alteración, determinando, si procede, la heterogeneidad de la localización espacial de las sustancias contaminantes detectadas, y las subáreas o estratos diferenciables en la zona objeto de estudio. - Obtener datos relevantes que permitan, en caso de ser necesario, el diseño óptimo de la siguiente fase de investigación: - Estudio histórico y un análisis del medio físico de suelo y de la zona adyacente al mismo. - Tomando como base los datos obtenidos en la primera etapa se realizará la toma de muestras, los análisis químicos necesarios y la valoración de los resultados de esta fase de investigación en base a los estándares de calidad incluidos en la normativa vigente. - Evaluación de riesgos mediante el programa RBCA en el que se estudiarán dos alternativas. Se calcularán los factores de reducción de los contaminantes y las concentraciones aceptables resultantes para el suelo de cada uno de los contaminantes estudiados. - Evaluación de las diferentes alternativas de descontaminación mediante métodos multicriterio. - Elegida una de las alternativas, se estudiará el proceso de descontaminación, los plazos las concentraciones de contaminantes resultantes, los costes y los plazos de operación del proceso.

[CA] El PROJECTE DE RECUPERACIÓ PER AL SEU ÚS INDUSTRIAL D'UN SÒL CONTAMINAT PER HIDROCARBURS I METALLS PESANTS, EN EL POLÍGON INDUSTRIAL "EL RAMONET" DE LA CIUTAT D'ALMASSORA EN LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ demana la informació necessària per a: - Disposar d'aquelles dades històriques que proporcionen indicis fundats sobre la contaminació o alteració del sòl. - Confirmar la presència de concentracions de substàncies que puguen implicar un risc per a la salut humana o els ecosistemes, identificant aquelles substàncies la presència de les quals és més rellevant i els valors aproximats de concentració mitjana. - Confirmar la hipòtesi de distribució espacial de la contaminació o alteració, determinant, si és procedent, l'heterogeneïtat de la localització espacial de les substàncies contaminants detectades, i les subàrees o estrats diferenciables en la zona objecte d'estudi.

[EN] RECOVERY PROJECT FOR INDUSTRIAL USE OF OIL AND CONTAMINATED SOIL HEAVY METALS IN THE INDUSTRIAL STATE "THE RAMONET" ALMAZORA CITY IN THE PROVINCE OF CASTELLON collects the information necessary to: - Have those historical data to provide real indication on pollution or soil disturbance. - Confirm the presence of concentrations of substances that may pose a risk to human health or ecosystems, identifying those substances whose presence is more relevant and the approximate average concentration values. - Confirm the hypothesis of spatial distribution of contamination or alteration, determining, where appropriate, heterogeneity of the spatial location of detected contaminants and subareas or differentiable strata in the study area. - Get relevant data to allow, if necessary, the optimal design of the next phase of research: -Historical study and analysis of the physical environment of soil and the area adjacent thereto. -Based on the data obtained in the first stage sampling is conducted, the necessary chemical analysis and assessment of the results of this research phase based on quality standards included in the regulations. RISK ASSESSMENT by RBCA program in which two alternatives will be explored. Factors reducing pollutants and acceptable concentrations resulting floor of each of the pollutants studied are calculated. -Evaluation of alternatives through multi decontamination methods. -Selected one of the alternatives, the decontamination process will be studied, deadlines resulting concentrations of pollutants, costs and timing of operation of the process.