Estudio de Impacto ambiental de la restauración y protección frente a avenidas del barranco de San Juan, Dénia (Alicante)

Abstract

[ES] El Estudio de Impacto Ambiental que se ha redactado del proyecto de Restauración y Control de avenidas del barranco de San Juan en el término de Denia (Alicante), tiene como objetivo la adecuación de su cauce, la construcción de una red de drenaje para solucionar los problemas de riesgo de inundabilidad, así como la mejora de las características viales de la zona. Ésta evaluación nos ofrecerá la información necesaria para saber si el proyecto en cuestión se podrá llevar a cabo, así como conocer los impactos negativos y/o positivos que se darán en la zona. Las actuaciones a llevar a cabo son las siguientes: restauración del cauce del barranco, obras de drenaje transversal al camino y mejora de las características viales. El examen de alternativas para la ejecución de las actuaciones propuestas anteriormente, incluye dos alternativas, con sus correspondientes acciones a realizar, de las cuales se optará por la que sea más viable ambientalmente. En el inventario ambiental se han obtenido datos tanto del medio natural como del medio socioeconómico. El rasgo más destacable de la zona, que está incluido en el inventario ambiental, es la notable pluviometría de la misma, con las consecuentes escorrentías superficiales. Para la identificación y valoración de impactos se han realizado distintas matrices para ambas alternativas. En una de ellas se identificaban los impactos (matriz causa-efecto), en la siguiente se lleva a cabo la valoración cualitativa y posteriormente, introduciendo valores numéricos, se obtenía la valoración cuantitativa del impacto. En este estudio en particular, al tratarse de la restauración de un barranco, donde se van a obtener los impactos negativos será en la fase de ejecución de las actuaciones; mientras que es en la fase de funcionamiento donde la mayoría de impactos serán positivos. Además, se han establecido una serie de medidas correctoras y protectoras, tanto para la fase de ejecución como para la de funcionamiento, especialmente centradas en las técnicas de ejecución de las diferentes acciones del proyecto más susceptibles a causar impactos, como son el movimiento de tierra y el tráfico de maquinaria. También se ha desarrollado un Programa de Vigilancia Ambiental, estableciendo los aspectos e indicadores de seguimiento, tanto para la fase de ejecución, fase de explotación y como para el periodo de garantía, con el objetivo del control de las medidas propuestas. Para concluir el Estudio de Impacto Ambiental, se incluye un Documento de síntesis.

[CA] L'Estudi d'Impacte Ambiental que s'ha redactat del projecte de Restauració i Control d'avingudes del barranc de Sant Joan en el terme de Dénia (Alacant) , té com a objectiu l'adequació del seu llit, la construcció d'una xarxa de drenatge per a solucionar els problemes de risc de inundabilitat, així com la millora de les característiques vials de la zona. Esta avaluació ens oferirà la informació necessària per a saber si el projecte en qüestió es podrà dur a terme, així com els impactes negatius i/o positius que es donaran en la zona. Les actuacions a dur a terme són les següents: restauració del llit del barranc, obres de drenatge transversal al camí i millora de les característiques vials. L'examen d'alternatives per a l'execució de les actuacions proposades anteriorment, inclou dos alternatives, amb les seues corresponents accions a realitzar, de les quals s'optarà per la que siga més viable ambientalment. En l'inventari ambiental s'han obtingut dades tant del medi natural com del mig socioeconòmic. El tret més destacable de la zona, que està inclòs en l'inventari ambiental, és la notable pluviometria de la mateixa, amb els conseqüents escolaments superficials. Per a la identificació i valoració d'impactes s'han realitzat distintes matrius per a ambdós alternatives. En una d'elles s'identificaven els impactes (matriu causa-efecte), en la següent es du a terme la valoració qualitativa i posteriorment, introduint valors numèrics, s'obtenia la valoració quantitativa de l'impacte. En este estudi en particular, al tractar-se de la restauració d'un barranc, on es van a obtindre els impactes negatius serà en la fase d'execució de les actuacions, mentres que es en la fase de funcionament on la majoria d'impactes seran positius. A més, s'han establit una sèrie de mesures correctores i protectores, tant per a la fase d'execució com per a la de funcionament, especialment centrades en les tècniques d'execució de les diferents accions del projecte més susceptibles a causar impactes, com són el moviment de terra i el tràfic de maquinària. També s'ha desenvolupat un Programa de Vigilància Ambiental, establint els aspectes i indicadors de seguiment, tant per a la fase d'execució, fase d'explotació i com per al període de garantia, amb l'objectiu del control de les mesures proposades. Per a concloure l'Estudi d'Impacte Ambiental, s'inclou un Document de síntesi.

[EN] The Environmental Impact Assessment from the Project 'Restauración y Control de avenidas del barranco de San Juan en el término de Denia (Alicante)', focuses on the riverbed adaptation, the construction of a drainage network to solve flooding risks and finally on the progress of the road characteristics of the area. This evaluation offers all the necessary information to know if the project in question is viable and it also shows the negative and positive impacts on the. The actions to carry out are the following ones: restoration of the riverbed of the ravine, transverse works of drainage to the way and improving road conditions. The examination of alternatives of the previously proposed actions, includes two alternatives, each with its corresponding actions to carry out. The election of the alternatives depends on the environmental viability of each one. The environmental inventory information is based on environmental and socioeconomic details. The most outstanding feature of the area that is included in the environmental inventory is the remarkable rainfall and the consequent superficial torrents. For the identification and evaluation of impacts, this study shows different counterfoils. Which have been done for both alternatives. In one of them, the study identifies the impacts (counterfoil cause - effect), while in the following one, a qualitative evaluation has been carried out and subsequently numerical values were introduced to obtain the quantitative evaluation of the impacts. Due to the fact that the study focuses on of the restoration of a ravine, the negative impacts will appear in the 'execution-phase' while in the 'operative-phase' most of the impacts will be positive. Furthermore this study shows different corrective measures, for both phases but paying special attention on actions with a higher risk of causing impacts like ground movements and machinery traffic. Finally this project Also develops a Program of Environmental monitoring which settles the main aspects and monitoring indicators for each phase and also for the warranty period, with the objective to control and reach the proposed measurements. To conclude the Study of Environmental impact, a synthesis Document is included.