San Carlo al Lazzaretto

Abstract

TFG en modalidad de intercambios académicos. Politecnico de Milano (Italia)

[IT] La Chiesa de San Lazaretto è un piccolo edificio a pianta ottagonale sostenuta da pilastri e da colonne. In ogni facciata c’è un arco tra due colonne. Dentro gira un portico interno composto da otto archi corrispondenti a quelli della facciata con sopra una cupola. I vani della facciata sono murati. Sulle otto colonne interne appoggia il tiburio, le cui pareti sono traforate con finestre rotonde, e sulla cupola racchiusa è sovrapposta una lanterna che ne ripete i motivi. Il tetto dei tre elementi è in legno. In adiacenza alla Chiesa, sul lato di Nord-Est, è stato attaccato un corpo di fabbrica a pianta rettangolare composta da due piani fuori terra e dal tetto di legno. Nello stato attuale l’edificio presenta fratture localizzate quasi esclusivamente sulle facciate del corpo basso. Esse interessano gli archi di pietra tra le due colonne, in chiave, e la muratura dei vani murati, alle reni. I cigli sono tutti allineati su una línea orizzontale, salvo qualche rara e lieve traslazione verso il basso. A queste famiglie di fratture si unisce uno sbandamento verso l’esterno delle facciate laddove gli spostamenti decrescono dall’alto verso il basso, fino ad annullarsi. Entrambi fenomeni (fratture e sbandamenti) sono congruenti con una ipotesi di apertura verso l’esterno del corpo basso. La causa più accreditata di questi movimenti è da ricercare nelle spinte degli archi interni per la mancanza di tiranti e/o l’inefficacia di elementi cerchianti. Tale assunto trova conferma nel riscontro di un sostanziale smorzamento degli sbandamenti in corrispondenza del corpo aggiunto di Nord-Est che funge da puntello. Abbiamo ipotizato sette aree di intervento con cerchiatura en nastri di composito “carbonio” per il reforzo strutturali e sísmico con l'obiettivo di contenere la spinta degli archi interni non provvisti di catene, contenere lo scivolamento del tetto del corpo basso, contenimento radiali degli archi e pilastri interni, neutralizzare il tiro verso l’esterno dalla facciata e correggere i meccanismi delle restanti tre cinture.

[ES] La Iglesia de San Lazaretto es un pequeño edificio octogonal sostenido por pilares y columnas. En cada fachada hay un arco entre dos columnas. El pórtico interior está compuesto de ocho arcos correspondientes a los de la fachada y cubierto con una cúpula. En las ocho columnas interiores se apoya una linterna cuyas paredes están perforadas con ventanas redondas, sobre la cúpula adjunta hay otra linterna que repite los motivos. El techo de los tres elementos es de madera. Junto a la iglesia, en la fachada noreste, se situa un edificio de planta rectangular compuesto de dos pisos y con el techo de madera. En la actualidad el edificio tiene fracturas localizadas casi exclusivamente en planta baja. Las fracturas afectan sobre todo los arcos de piedra entre las dos columnas y los muros. Están todas alineados en una línea horizontal, salvo por alguna rara desviación hacia abajo. A estas fracturas se une un arrastre hacia el exterior de las fachadas, donde las desviaciones disminuyen de arriba hacia abajo, hasta llegar a cero. Ambos fenómenos (fracturas y arrastre) son congruentes con la hipótesis de la apertura al exterior de la parte inferior del cuerpo. La causa más probable de estos movimientos se encuentra en los empujes de los arcos interiores, la falta de varillas de unión y la ineficacia de elementos de cerco. Esta hipótesis se ve confirmada por el hallazgo de una amortiguación sustancial de las desviaciones en el cuerpo añadido en el lado noreste, que sirve como apoyo. Se proponen siete áreas de intervención con aros de compuesto de carbono para el refuerzo estructural y sísmico, con el objetivo de contener el empuje de los arcos interiores que no estén equipados con cadenas, contener el deslizamiento de la cubierta del cuerpo bajo, la contención radial de los arcos y pilares interiores, neutralizar la desviación hacia el exterior de la fachada y corregir los mecanismos de las cinturas restantes.