Realización de un álbum ilustrado: Adaptación de las nuevas estéticas a relatos tradicionales japoneses

Abstract

[EN] The work presented was made from the intention of carrying out the creation of a picture book on Japanese mythology , in this case the first part of “ Kojiki “ ( Chronicles of old tales of Japan). There has been a theoretical research on these stories and their many representations to perform a set of own artwork. To this we have conducted a search for stylistic references and investigating different types of graphical representations . From there , it has been able to develop its own aesthetic and personal style, which has been used in carrying out the album artwork. Finally , with a view to a possible sale of this book , it has undertaken the creation of items such as a T-shirt and a poster , all packaged in a box that matches aesthetically the album artwork.

[ES] El trabajo que se presenta se ha realizado a partir de la intención de llevar a cabo la creación de un álbum ilustrado sobre mitología japonesa, en este caso la primera parte del “Kojiki” (Crónicas de antiguos relatos de Japón). Se ha realizado una búsqueda teórica sobre dichos relatos y de sus múltiples representaciones para poder realizar un conjunto de ilustraciones propias. Para ello se ha llevado a cabo una búsqueda de referentes estilísticos, investigando así diferentes tipos de representaciones gráficas. A partir de ahí, se ha podido desarrollar una estética propia y personal, que se ha empleado en la realización de las ilustraciones del álbum. Finalmente, con el propósito de una posible comercialización de este libro, se ha llevado a cabo la creación de elementos tales como una camiseta y un poster, todo empaquetado en una caja que estéticamente corresponde con las ilustraciones del álbum.