Levantamiento, intervención y cambio de uso a hotel del chaflán de Sorni nº 4 y Jorge Juan nº 3 de Valencia, más conocido como "Casa de los Dragones"

Abstract

[ES] La Casa de los Dragones es una de las obras más conocidas del arquitecto José María Manuel Cortina Pérez. Diseñada en Valencia en el año 1901, en sus inicios fue un conjunto de tres inmuebles ligados a una misma fachada. La multitud de ornamentos y detalles que realizaba el arquitecto, ayudan a entender los gustos y la clase social que tuvieron los clientes de Cortina. Una clientela que buscaba diseños personales donde se entrecruzaran formas tomadas de leyendas medievales, dragones protectores y portadores de escudos, así como símbolos del progreso industrial, como muestran las locomotoras aladas. La investigación documental y levantamiento del proyecto construido en los albores del s. XX, ha permitido realizar un análisis minucioso sobre las modificaciones y evolución de los inmuebles en cuestión. Un legado patrimonial desvirtuado por las especulaciones de la época que justifican por qué se realiza esta propuesta de recuperación. Al ser un conjunto protegido, catalogado como "Bien de Relevancia Local", toda intervención al mismo ha de estar justificada ante el Ministerio de Patrimonio Cultural, así como ante el propio municipio. Así mismo, se pretende realizar una propuesta de demolición, con su correspondiente conservación de fachadas, así como la construcción de nuevo hotel situado en el emplazamiento actual de los inmuebles afectados, todo ello con sus correspondientes cálculos y estudios.

[EN] The Dragon’s House is one of the best known works of the architect José María Manuel Cortina Pérez. It was designed in Valencia in 1901, in the beginning it was a set of three buildings linked to the same façade. The multitude of ornaments and details executed by the architect bring the reader to visualize the qualities and social class Cortina’s customers had. A clientele seeking personal designs where forms from medieval legends, dragons carrying protective shields as well as symbols of industrial progress, as shown by the winged locomotives. Documentary research and architectural survey of the project built in the early 20th century has allowed a detailed analysis of the changes and evolution of the various properties in question. A heritage legacy undermined by speculation at the time, a fact that justifies why this proposal recovery is performed. Being a protected group, cataloged as "Bien de Relevancia Local", any intervention to be performed must be justified to the Ministerio de Patrimonio Cultural and the municipality. Also, the proposal for the change of use involves the construction of a new hotel in the location of the affected properties and the demolition of the existing buildings while preserving the facades all this with the corresponding calculations and studies.