La participación ciudadana como herramienta de sostenibilidad social en la planificación de infraestructuras, estudio de caso en la ciudad de Bogotá (Colombia)

Abstract

[EN] Incorporation of sustainable development infrastructure is a stated goal for Global organizations and public and private sectors related to infrastructure. Besides generating an economic return, the purpose has also been to positively impact the environment and society; however the social component hasn't been studied and applied in depth

This research evaluates if the objectives of social sustainability in planning infrastructure through public participation processes can be achieved. It also evaluates if this tool has been valued assessed and properly implemented.

In the first stage of the investigation, the factors characterizing citizen participation and the benefits achieved towards sustainability were identified through the literature review. In the second part, it was established through surveys : the perception of residents of Bogota on citizen participation in the areas of infrastructure and the social benefits they expect.

After the analysis of data is done, conclusions are made and presents some recommendations for policymakers , professionals Planning and Construction , academics and the public in general , in order to encourage them to appreciate Citizen Participation in the area infrastructure.

[CA] Incorporar el desenvolupament sostenible a les infraestructures per a aconseguir obres que a més de generar una rendibilitat econòmica també impacten de manera positiva al medi ambient i a la societat, és un objectiu traçat d'organitzacions mundials i els sectors públic i privat relacionats amb infraestructura, no obstant això, el component social ha sigut menys estudiat i aplicat.

Amb esta investigació s'avalua si es poden aconseguir els objectius de la sostenibilitat social en la planificació d'infraestructures, a través de processos de participació ciutadana i si esta ferramenta ha sigut valorada i implementada adequadament.

En la primera etapa de l'investigació, es van identificar a través de la revisió de literatura, els factors que caracteritzen la participació ciutadana i els beneficis que aconseguiria en favor de la sostenibilitat. En la segona part, es va establir a través d'enquestes, la percepció dels residents de Bogotà sobre participació ciutadana en l'àrea de l'infraestructura, l'estat actual en què es troba i els beneficis socials que esperen

Finalment, es realitza l'anàlisi de les dades obtingudes per a arribar a unes conclusions i plantejar algunes recomanacions per als governants, professionals de la planificació i construcció, acadèmics relacionats amb estos temes i al públic en general, a fi d'animar-los a valorar la participació ciutadana en l'àrea d'infraestructures i que s'interessen per exercir-la.

[ES] Incorporar el desarrollo sostenible a las infraestructuras para conseguir obras que además de generar una rentabilidad económica también impacten de manera positiva al medio ambiente y a la sociedad, es un objetivo trazado de organizaciones mundiales y los sectores público y privado relacionados con infraestructura, sin embargo, el componente social ha sido menos estudiado y aplicado.

Con esta investigación se evalúa si se pueden conseguir los objetivos de la sostenibilidad social en la planificación de infraestructuras, a través de procesos de participación ciudadana y si esta herramienta ha sido valorada e implementada adecuadamente.

En la primera etapa de la investigación, se identificaron a través de la revisión de literatura, los factores que caracterizan la participación ciudadana y los beneficios que lograría en favor de la sostenibilidad. En la segunda parte, se estableció a través de encuestas, la percepción de los residentes de Bogotá sobre participación ciudadana en el área de la infraestructura, el estado actual en que se encuentra y los beneficios sociales que esperan.

Por último, se realiza el análisis de los datos obtenidos para llegar a unas conclusiones y plantear algunas recomendaciones para los gobernantes, profesionales de la planificación y construcción, académicos y al público en general, con el fin de animarlos a valorar la participación ciudadana en el área de infraestructuras y que se interesen por ejercerla.