La gestión de la documentación como medio de difusión de la investigación en el campo del diseño

Abstract

[EN] Title: "Documentation management as a design research dissemination way". This study has been posible through the own experience in three different areas dedicated to the Design documentation and dissemination. The research carried out in these areas, aims to analyze how is produced the transfer and dissemination of results in those areas, and validate the effectiveness of their management systems for the dissemination process of research in design. For this purpose are observed traditional channels of research dissemination, that belongs to basic research in design, and also different informative formats alternative to traditional, that lead to the phase of knowledge transfer characteristic of applied research. Phases of the design process are analysed, paying particular attention to the early stages of searching and contextualization and highlighting those periods in which specific documentation centers stand out as information containers and generators of activities that contribute to disseminate research in design. The study provides actual examples that show how these centers enable levels of innovation through design and how they bring value to the research process, as classified information suppliers mechanisms, generating a global temporary vision because they are able to provide historical, current and prospective documentation. To finalise, the research uses the study of a design knowledge center which example is displayed in different research dissemination channels, using as a pretext the trends research as one of the Design areas. The research establishes an analysis of documentation management tools represented by an specific information surveillance system. And using the example of trends, as a display of design research diffusion process in its different formats.

[ES] Título: "La gestión de la documentación como medio de difusión de la investigación en el campo del diseño". El presente estudio tiene lugar a través de la experiencia propia en tres entornos dedicados a la documentación y difusión del Diseño. La investigación llevada a cabo en el marco de dichos entornos, tiene como propósito analizar de qué forma se produce en ellos la transferencia y difusión de resultados y validar la eficacia de sus sistemas de gestión en el proceso de difusión de la investigación en Diseño. Con este propósito se observan los canales tradicionales de difusión propios de la investigación básica en Diseño y también diferentes formatos divulgativos, alternativos a los tradicionales, que dan lugar a las fases de transferencia de conocimiento propias de la investigación aplicada. Se examinan las fases del proceso proyectual en diseño, poniendo especial atención a las etapas iniciales de contextualización y búsqueda y evidenciando aquellas en las que los centros de documentación específica destacan como contenedores de información y generadores de actividades que contribuyen a difundir la investigación en diseño. Se ofrecen ejemplos de casos reales que muestran cómo dichos centros posibilitan niveles de innovación a través del Diseño y aportan un valor al proceso de investigación, como mecanismos abastecedores de información clasificada, generadores de una visión temporal global, pues son capaces de aportar documentación histórica, actual y prospectiva. Y en su parte final, la investigación se sirve del estudio de un centro de conocimiento sobre Diseño a través de cuyo ejemplo se visualizan los diferentes canales de difusión de la investigación, tomando como pretexto la investigación en tendencias, como una de las materias del Diseño. Se establece un análisis de sus herramientas de gestión de la documentación, representadas en un sistema de vigilancia de información específica. Y sirviéndose del ejemplo de las tendencias se visualiza el proceso de difusión de la investigación en Diseño en sus diferentes formatos.

[CA] Títol: "La gestió de la documentació com a medi de difusió de la investigació en el camp del disseny". El present estudi té lloc a través de l'experiència pròpia en tres entorns dedicats a la documentació i difusió del Disseny. La recerca duta a terme en el marc d'aquests entorns, té com a propòsit analitzar de quina forma es produeix en ells la transferència i difusió de resultats i validar l'eficàcia dels seus sistemes de gestió en el procés de difusió de la recerca en Disseny. Amb aquest propòsit s'observen els canals tradicionals de difusió propis de la recerca bàsica en Disseny i també diferents formats divulgatius, alternatius als tradicionals, que donen lloc a les fases de transferència de coneixement pròpies de la recerca aplicada. S'examinen les fases del procés projectual en disseny, posant especial atenció a les etapes inicials de contextualització i cerca i evidenciant aquelles en les quals els centres de documentació específica destaquen com a contenidors d'informació i generadors d'activitats que contribueixen a difondre la recerca en disseny. S'ofereixen exemples de casos reals que mostren com aquests centres possibiliten nivells d'innovació a través del Disseny i aporten un valor al procés de recerca, com a mecanismes proveïdors d'informació classificada, generadors d'una visió temporal global, doncs són capaços d'aportar documentació històrica, actual i prospectiva. I en la seua part final, la recerca es serveix de l'estudi d'un centre de coneixement sobre Disseny a través de l'exemple del qual es visualitzen els diferents canals de difusió de la recerca, prenent com a pretext la recerca en tendències, com una de les matèries del Disseny. S'estableix una anàlisi de les seues eines de gestió de la documentació, representades en un sistema de vigilància d'informació específica. I servint-se de l'exemple de les tendències es visualitza el procés de difusió de la recerca en Disseny en els seus diferents formats.