Huellas del esparto: el paisaje cultural del esparto en Cieza. Proyecto artístico

Abstract

[EN] Cieza’s Esparto Industry (Murcia) was very important for Cieza’s population as it became the only subsistence source in first half of the twentieth century and the first manufacturing center of Spain in production of spinning and cordage of this natural fiber, involving an economic renaissance with a great national and international demand in the city of Cieza. The ending of the activity of this industry in the nineties, due to primacy of synthetic fiber, led to the abandonment of buildings, sites and landscapes involved into it. Nowadays there are only traces of this work; abandoned saws and mountains, ruinous ponds and remains of factories which are exposed to time and vandalism, shaping a forgotten cultural landscape which speaks about the identity and effort of a town, talking about a tradition that is part of the collective memory of its population. Great importance of Esparto landscapes in Cieza and necessity of making them visible and putting them in value searching to generate awareness and starting an approach to know their values in order to prevent their destruction, we have developed a multidisciplinary art project that provides a thoughtful and evocative overview about the condition of this issue.

[ES] La Industria del Esparto de Cieza (Murcia) tuvo una gran importancia al suponer la única fuente de subsistencia de su población en la primera mitad del siglo XX y ser el primer centro manufacturero de España en la producción de hilatura y cordelería con esta fibra natural, implicando un renacimiento económico con una gran demanda tanto nacional como internacional en la ciudad de Cieza. El cese de la actividad de esta industria en los años noventa, debido al auge de la fibra sintética, desembocó en el abandono de las construcciones, escenarios y paisajes vinculados a la misma. En la actualidad solo quedan vestigios de este trabajo; sierras y montes abandonados, balsas ruinosas y restos de fábricas que se encuentran expuestos al paso del tiempo y al vandalismo, conformando un paisaje cultural olvidado que habla de la identidad y el esfuerzo de un pueblo, de una tradición que forma parte de la memoria colectiva de su población. Partiendo de la gran importancia de los paisajes del esparto en Cieza y de la necesidad de visibilizarlos y de ponerlos en valor buscando generar una concienciación y aproximación a sus valores frente a su destrucción, hemos desarrollado un proyecto artístico de carácter multidisciplinar que aporta una visión reflexiva y evocativa en torno al estado de esta cuestión.