Diseño de una impulsión por bombeo para el suministro de agua a las urbanizaciones de Nova Xàbia, La Plana y La Corona, en Jávea (Alicante)

Abstract

[ES] El objeto de este proyecto es el diseño y dimensionado de una impulsión de bombeo de agua potable entre dos depósitos situados en el término municipal de Jávea (Alicante). Con ello se pretende abastecer a tres urbanizaciones de este municipio (Nova Xàbia, La Plana y La Corona). Para ello, se estudian los posibles trazados para la conducción, así como las distintas alternativas en cuanto a las bombas necesarias y el tiempo que deben estar en funcionamiento a lo largo del día, teniendo en cuenta las tarifas eléctricas de discriminación horaria. También se dimensiona el depósito de cabecera, que es donde se almacenará el agua bombeada a la espera de ser suministrada a la población. Por otra parte, se evalúan los costes de inversión de los elementos que forman la estación de bombeo, así como de las obras a efectuar para la colocación de la tubería. Teniendo en cuenta la amortización de dicha inversión y los costes energéticos derivados del funcionamiento de las bombas, se determina el diámetro más económico para la conducción. Además, se realiza un análisis de los transitorios hidráulicos para saber cómo afectan a la integridad de la instalación y en consecuencia se diseñan los accesorios necesarios para protegerla de este fenómeno.

[EN] The purpose of this project is to design and size a water pump impelling between two water tanks located at Jávea (Alicante). The aim is to provide water to three residential areas in this town (Nova Xàbia, La Plana and La Corona). In order to achieve this, several piping route alternatives must be considered, as well as different alternatives regarding pumps and the amount of working time they need throughout the day, taking electric rates into account. The head tank is also to be sized, and it is where pumped water is stored before it is supplied. Moreover, the investment costs of pumping station elements as well as the costs of construction tasks related to the pipe placing must be assessed. Taking into consideration this investment’s repayment and the energetic costs due to pump operating, the pipe’s economic diameter is determined. In addition, a hydraulic transient analysis is carried out in order to know how the facilities’ integrity is affected and therefore required accessories are to be designed to protect them.

[CA] La finalitat d’aquest projecte és el disseny i dimensionament d’una impulsió de bombament d’aigua potable entre dos dipòsits situats al terme municipal de Xàbia (Alacant). Així, es pretén abastir tres urbanitzacions d’aquest municipi (Nova Xàbia, La Plana i La Corona). Per tal d’aconseguir-ho, s’estudien els possibles traçats per a la conducció, així com les diferents alternatives quant a les bombes necessàries i el temps que han d’estar en funcionament al llarg del dia, tenint en compte les tarifes elèctriques de discriminació horària. També es dimensiona el dipòsit de capçalera, on s’emmagatzemarà l’aigua bombada a l’espera de ser subministrada a la població. D’altra banda, s’avaluen els costs d’inversió dels elements que formen l’estació de bombament, així com de les obres a efectuar per a la col·locació de la canonada. Tenint en compte l’amortització d’aquesta inversió i els costs energètics derivats del funcionament de les bombes, es determina el diàmetre més econòmic per a la conducció. A més, es realitza un anàlisi dels transitoris hidràulics per saber com afecten a la integritat de la instal·lació i en conseqüència es dissenyen els accessoris necessaris per protegir-la d’aquest fenomen.