Studio previo e progetto di intervento del Santuario Santa Madonna delle Grazie

Abstract

TFG en intercambio académico. Politecnico di Bari (Italia)

[IT] Il Santuario Madonna delle Grazie si trova tra le vie: Madonna delle Grazie e via Domenico Nardone, fuori della cinta muraria di Gravina di Puglia in provincia di Bari, nei pressi della stazione delle ferrovie Apulo – Lucane. In un’area oggi periferica della città e, fino a poche decine di anni orsono, in aperta campagna. L'oggetto principale di questa tesi si incentra sull'analisi delle patologie, tenendo conto delle indagini realizzate, con la finalità di sviluppare un progetto di interventi per dotare l'edificio di un miglioramento strutturale e della conservazione dei materiali. Le lesioni predominanti sui diversi prospetti sono date da umidità, disgregazioni e mancanza dello strato superficiale. Inoltre, a livello strutturale, esistono diverse fessure e fratture e spaccamento della parte bassa della facciata provocato, in parte, dalle vibrazioni della ferrovia nelle vicinanze e dal terremoto del 1980. Si è optato per diversi interventi di consolidamento strutturale per la riparazione dei suddetti danni. Si è, inoltre, realizzato un adeguamento liturgico dei diversi elementi ecclesiastici principali, con il fine di ridisegnare il santuario.

[EN] The sanctuary Madonna delle Grazie is located between the Madonna delle Grazie Street and Via Domenico Nardone Street, outside the perimeter of Gravina di Puglia, in the province of Bari, near the railway station Apulo - Lucane. In an area on the outskirts of the city that, until a few decades ago, was plain field. The main purpose of this final degree thesis focuses on the analysis of the pathologies of the Church, taking into account the previous investigations carried out and with the aim of developing an action plan to achieve a structural improvement and the preservation of the building materials. The pathologies predominate in different areas are mainly due to moisture and the disaggregation or lack of the surface layer. Moreover, at the structural level, there are several cracks and fractures and a poor state of the lower part of the facade caused partly by the vibrations from the nearby rail and the earthquake occurred in 1980. It has been opted for different interventions of structural repair and reinforcement of such damages. It has been also created a liturgical adaptation of the main ecclesiastic elements with the aim of redesigning the sanctuary.

[ES] El santuario Madonna delle Grazie está situado entre las calles: Madonna delle Grazie y Via Domenico Nardone, fuera de los muros de Gravina di Puglia, en la provincia de Bari, cerca de la estación de ferrocarriles Apulo - Lucane. En un área de la periferia de la ciudad y, hasta hace unas décadas, en el campo. El objeto principal de esta trabajo final de grado se centra en el análisis de las patologías del edificio, teniendo en cuenta las investigaciones llevadas a cabo, con el objetivo de desarrollar un plan de acciones para dotar a la construcción de una mejora estructural y para la preservación de sus materiales. Las lesiones que predominan en diferentes áreas se deben sobre todo a la humedad y a la disgregación o falta de la capa de revestimiento superficial. Por otra parte, a nivel estructural, hay varias grietas y fracturas y el mal estado de la parte inferior de la fachada, causado en parte por las vibraciones del ferrocarril cercano y por el terremoto de 1980. Se ha optado por diferentes intervenciones para el refuerzo estructural del edificio y para la reparación de esos daños. También se ha creado una adecuación litúrgica de los diferentes elementos principales eclesiásticos, con el objetivo de rediseñar el santuario.