Proyecto básico de mejora de la red de saneamiento de Vilamarín (Ourense)

Abstract

[ES] Debido a que Galicia es una región con una gran frecuencia en lluvias y con el fin de evitar el tratamiento de aguas pluviales en una E.D.A.R., obteniendo beneficios a nivel económico, ecológico y social. Por ello se propone realizar una mejora de la red de saneamiento de la población de Vilamarín. Para tal fin se prevé sustituir la actual red unitaria de saneamiento y disponer una red separativa de pluviales y residuales, para ello se calculará una nueva red para aguas pluviales, dejando la red unitaria actual para la conducción de las aguas residuales del pueblo.

[CA] Degut a que Galicia es una regió amb una gran freqüència de pluges y amb la fi d’evitar el tractament d’aigües pluvials en una E.D.A.R., obtenint beneficis a nivell econòmic, ecològic y social, es proposa realitzar una millora de la xarxa de sanejament de la població de Vilamarín. Per a aquest fi es preveu substituir la actual xarxa unitària de sanejament i disposar una nova xarxa separativa de pluvials y residuals , per a això es calcularà una nova xarxa de pluvials, deixant la xarxa unitària actual per a la conducció de les aigües residuals del poble.

[EN] It's known that Galicia is a region with large raining periods, so we propose in order to avoid the treatment of raining waters, doing this we will be beneficted in various scenarios: the economichal, enviromental and social. We propose to build a new sewer network to complement the actual one in the village of Vilamarín. Our intention is calculate the new sewer network only for raining waters, leaving the existing network for dirt waters.