Estudio de alternativas para el drenaje de la playa Vieja en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Abstract

[ES] Situada muy cerca del mar la playa de Tavernes de la Valldigna sufre de pequeñas inundaciones con episodios de lluvia de cierta intensidad aunque su duración sea muy corta .La zona cuenta con una red unitaria y con una red de pluviales a medio ejecutar que se encuentra paralizada desde hace años. En el siguiente estudio se pretende encontrar la solución óptima para dar continuidad hidráulica al colector ya ejecutado y recoger las escorrentías generadas en la zona, para ello se analizan las características hidrológicas de la zona y las necesidades hidráulicas del sistema requerido para valorar una serie de alternativas desde el punto de vista técnico, social y sobre todo económico ya que esta es la razón principal por la que no se terminó el proyecto original.

[CA] Situada mol prop del mar la platja de Tavernes de la Valldigna pateix de xicotetes inundacions amb pluges de una certa intensitat encara que la durada siga mol curta. La zona compta amb una red unitària y una red pluvial a mig fer que es troba paralitzada des de fa anys. En el següent estudi es pretén trobar la solució optima per a donar continuïtat hidràulica a el col·lector ja executat y recollir les escorrenties generades en la zona ,per a açò s’analitzen les característiques hidrològiques de la zona y les necessitats hidràuliques del sistema requerit per a poder valorar una sèrie d’alternatives des de el punt de vista tècnic , social y sobre tot econòmic ja que es la raó principal per la que no es va acabar el projecte original.

[EN] Closely situated to the sea, Tavernes de la Valldigna beach suffers from minor floodings with rain episodes of a certain intensity of short duration though. The area counts with a unitary network and an incomplete rainwater network which construction has been paralyzed for many years. The objective is to find the optimal solution to provide hydraulic continuity to the collector already built and collect the runoff waters generated in the area, to do so, it is needed the analysis of the hydrological characteristics of the area and the hydraulic system needs that are required to assess a number of alternatives. These alternatives are analysed from the technical, social and especially economic view, since this was the main reason why the original project was not finished.