Valoración de la toxicidad de afluentes y efluentes de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDARs) de la Comunidad Valenciana mediante batería de ensayos

Abstract

[ES] Las diversas actividades humanas contaminan los ecosistemas de la Tierra, pero sobre todo cabe destacar los efectos que provocan en el agua. Cada año se detectan miles de compuestos diferentes en ríos, lagos, mares, etc., que provocan alteraciones en la ecología acuática. Estos compuestos son incorporados al medio ambiente por la actividad industrial, agrícola y por efluentes de estaciones depuradoras de aguas residuales, donde, en muchos casos, no se consigue una eliminación completa de los mismos, causando efectos ecotoxicológicos. El uso de bioensayos nos da la posibilidad de obtener datos sobre dichos efectos, permitiendo evaluar los riesgos ambientales ligados a las sustancias tóxicas presentes; no obstante, los riesgos que siguen a la contaminación del agua son difíciles de precisar, ya que la prevalencia de cada sustancia depende del tipo de contaminación del que se trate así como del nivel de depuración que experimentan. Además, en muchas ocasiones las dosis tóxicas sobre las cuales se trabaja son muy pequeñas y la problemática todavía se agrava más por la presencia simultánea de diversos compuestos contaminantes. Objetivo: Analizar la calidad ecotoxicológica de aguas procedentes de afluentes y efluentes de estaciones depuradoras de aguas residuales de la provincia de Valencia. Para ello, se realizan tres bioensayos: ensayo de reproducción y ensayo agudo de inmovilización del microcrustáceo Daphnia magna y ensayo de viabilidad celular con tres especies de levaduras (Saccharomyces cerevisiae, Hanseniospora sp. y Rhodotorula sp.). También se evalúa la eficacia de los tratamientos de depuración de aguas residuales llevados a cabo en las EDARs estudiadas.

[CA] Les diverses activitats humanes contaminen els ecosistemes de la Terra, però sobretot cal destacar els efectes que provoquen en l'aigua. Cada any es detecten milers de compostos diferents en rius, llacs, mars, etc., que provoquen alteracions en l'ecologia aquàtica. Estos compostos són incorporats al medi ambient per l'activitat industrial, agrícola i per efluents d'estacions depuradores d'aigües residuals, on, en molts casos, no s'aconseguix una eliminació completa dels mateixos, causant efectes ecotoxicològics. L'ús de bioassajos ens dóna la possibilitat d'obtindre dades sobre aquests efectes, permetent avaluar els riscos ambientals lligats a les substàncies tòxiques presents; no obstant açò, els riscos que seguixen a la contaminació de l'aigua són difícils de precisar, ja que la prevalença de cada substància depèn del tipus de contaminació de què es tracte així com del nivell de depuració que experimenten. A més, en moltes ocasions les dosis tòxiques sobre les quals es treballa són molt xicotetes i la problemàtica encara s'agreuja més per la presència simultània de diversos compostos contaminants. Objectiu: Analitzar la qualitat ecotoxicológica d'aigües procedents d'afluents i efluents d'estacions depuradores d'aigües residuals de la província de València. Per a açò, es realitzen tres bioassajos: assaig de reproducció i assaig agut d'immobilització del microcrustaci Daphnia magna i assaig de viabilitat cel·lular amb tres espècies de llevats (Saccharomyces cerevisiae, Hanseniospora sp. i Rhodotorula sp.). També s'avalua l'eficàcia dels tractaments de depuració d'aigües residuals duts a terme en les EDARs estudiades.

[EN] Several human activities pollute the ecosystems on Earth, but especially include the effects they cause in the water. Every year thousands of different compounds in rivers, lakes, seas, etc., which cause changes in aquatic ecology are detected. These compounds are incorporated into the environment by industrial and agricultural activity and effluents from sewage treatment plants, where, in many cases, not a complete removal is achieved, causing ecotoxicological effects. The use of bioassays gives us the possibility to obtain data on these effects, allowing assessing the environmental risks associated with toxic substances; however, the risks related to water pollution are difficult to pinpoint, since the prevalence of each substance depends on the type of pollution concerned and the level of treatment received. Moreover, often toxic doses on which you work are very small and the problem is still further aggravated by the simultaneous presence of different pollutants compounds. Objective: To analyze the ecotoxicological quality of water from influent and effluent wastewater treatment plants in the province of Valencia. For this purpose, there have been three essays: reproduction test, acute test about the immobilization of Daphnia magna microcrustacean and cell viability assay with three species of yeast ( Saccharomyces cerevisiae, Hanseniospora sp. and Rhodotorula sp. ). Also it is evaluated the effectiveness of sewage treatments carried out in the WWTPs studied.