Proyecto de repoblación forestal en monte de utilidad pública "V1073V174"-Casas del Collado", en el término municipal de Dos Aguas (Valencia)

Abstract

[ES] El proyecto es de una repoblación forestal en el monte de utilidad pública “V1073v171-Casas del Collado “, en el término municipal de Dos Aguas (Valencia). El principal objetivo de la repoblación es asentar masas arboladas dispersas situadas en zonas estratégicas del monte, que creará así una masa más resiliente a los incendios (Masa con Reserva Antiincendios, MARAI), ya que es uno de los principales problemas de la zona. Se ha decidido realizar el proyecto en el término municipal de Dos Aguas ya que es una zona que ha sufrido dos grandes incendios en las últimas décadas. Uno se produjo en el año 1994 y el otro, en la misma zona, en el 2012. En este último se quemó prácticamente la totalidad de la regeneración que existía tras el desastroso incendio originado en 1994. Por este motivo, en la actualidad, al no haber tenido tiempo de desarrollarse las especies vegetales para poder diseminar sus semillas, no existe prácticamente regeneración arbórea tras el incendio producido en 2012. El territorio a repoblar se dividirá en dos zonas: la primera estará situada en la umbría de Dos Aguas y la segunda ocupará parte de la zona llana que está comprendida entre la Sierra Ave y la carretera CV-435.7 La repoblación se realizará por medio de bosquetes, situados en posiciones estratégicas, separados entre sí y de pequeña superficie. De esta manera, se establecerá una discontinuidad de combustible, lo que disminuirá el riesgo de que el incendio afecte a todo la superficie repoblada, y se permitirá la evolución hacia masas más maduras debido a la futura expansión del bosque a partir de una mayor cantidad de puntos (bosquetes) que si se tratara de una zona repoblada continua. La ejecución de la misma tendrá una gran importancia para la luchar contra la erosión hídrica y pérdida del suelo, favorecer el avance de la sucesión vegetal, diversificar la cubierta vegetal y enriquecer el paisaje del municipio, y sobre todo el fomento del desarrollo socioeconómico del pueblo de Dos Aguas, ya que los principales ingresos del pueblo provienen del turismo rural y la actividad cinegética. Por lo tanto, este proyecto de restauración tendría un impacto muy positivo en la economía del municipio

[CA] El projecte és d'una repoblació forestal en la muntanya d'utilitat pública "V1073v171- Casas del Collado ", en el terme municipal de Dos Aguas (València) . El principal objectiu de la repoblació és assentar masses arborades disperses situades en zones estratègiques de la muntanya, que crearà així una massa més resilent als incendis (Massa amb Reserva Antiincendis, MARAI), ja que és un dels principals problemes de la zona. S'ha decidit realitzar el projecte en el terme municipal de Dosaigües ja que és una zona que ha patit dos grans incendis en les últimes dècades. Un es va produir l'any 1994 i l'altre, en la mateixa zona, en el 2012. En este últim es va cremar pràcticament la totalitat de la regeneració que existia després del desastrós incendi originat en 1994. Per este motiu, en l'actualitat, al no haver tingut temps de desenvolupar-se les espècies vegetals per a poder disseminar les seues llavors, no existix pràcticament regeneració arbòria després de l’incendi produit en 2012. El territori a repoblar es dividirà en dos zones: la primera estarà situada en l'ombria de Dos Aguas i la segona ocuparà part de la zona plana que està compresa entre la Sirra del Ave i la carretera CV-435. La repoblació es realitzarà per mitjà de bosquetes, situats en posicions estratègiques, separats entre si i de xicoteta superfície. D'esta manera, s'establirà una discontinuïtat de combustible, la qual cosa disminuirà el risc que l'incendi afecte tot la superfície repoblada, i es permetrà l'evolució cap a masses més madures a causa de la futura expansió del bosc a partir d'una major quantitat de punts (bosquetes) que si es tractara d'una zona repoblada contínua. L'execució de la mateixa tindrà una gran importància per a la lluitar contra l'erosió hídrica i pèrdua del sòl, afavorir l'avanç de la successió vegetal, diversificar la coberta vegetal i enriquir el paisatge del municipi, i sobretot el foment del desenrotllament socioeconòmic del poble de Dosaigües, ja que els principals ingressos del poble provenen del turisme rural i l'activitat cinegètica. Per tant, este projecte de restauració tindria un impacte molt positiu en l'economia del municipi.

[EN] This project is about the forest reforestation of the public “V1073v171-Casas del collado” hill, in the town Dos Aguas (Valencia). The main goal of this reforestation is establishing the spread woodland in strategic areas on the mountain, creating a resilient mass against the fires (Masa con Reserva Antiincendios, MARAI), because it’s one on the main problems in the area. It was decided to make the project in the town because Dos Aguas has suffered two important fires in the last decades. One of them happened in 1994 and the other one, in the same area in 2012. In this one, almost all the regeneration from the fire of 1994 was burn. That’s the reason why the area hasn’t had time enough to regenerate the vegetation in order to scatter their seeds, there isn’t tree regeneration after the fire in 2012. The area that has to be reforested will be divided in two zones: the first one will be situated in the shaded spot of Dos Aguas, and the second one will be in the flat area between Sierra Ave and the road CV-435.7. The reforestation will be made with copses in strategic positions, separated between yes and of small surface. Thus the fuel discontinuity will be establish, and it will allow the evolution towards long-lasting masses due to the future expansion of the forest from a major quantity of points (copses) that if it was a question of a repopulated constant zone. The execution will be very important against the hydric erosion and the ground loss, enabling the evolution of the vegetation, and diversifying the vegetal cover enriching the town landscape, contributing with the socioeconomic improvement of the town. One of the main incomes in the town comes from the rural tourism and its hunting activity. This project would have a very big positive impact in the town economy.