La conservación y restauración de la arquitectura contemporánea: paradojas y contradicciones

[EN] The progressive amplification of the concept of heritage during the last century led to consider as monuments not only cathedrals or the most traditional buildings in historic architecture, but also the most relevant instances of contem-porary architecture. The identification and as-sessment of the 20th century buildings logically led to their conservation and restoration in the most necessary cases. However, intervention on them has provoked a deep debate in which even a specific way to restore this architecture has been posed

[ES] La progresiva ampliación del concepto de patrimonio a lo largo del siglo pasado, ha conducido a considerar como monumentos no sólo a las catedrales o a las construcciones más tradicionales dentro de la arquitectura histórica, sino también a los testimonios más relevantes de la arquitectura contemporánea. La identificación y puesta en valor de edificios del siglo XX ha conducido, por lógica, a su conservación y restauración en los casos necesarios. Sin embargo, la intervención en ellos ha suscitado un profundo debate, en el que incluso se ha planteado la posibilidad de que exista una manera específica de restaurar esta arquitectura.