Acupuntura urbana : intervención en la ciudad y participación : cuatro experiencias

Abstract

El presente trabajo explora tres campos conceptuales que se consideran relevantes en relación con el proyecto de los espacios públicos urbanos, y busca relacionarlos entre sí para obtener una sistemática de intervención en la ciudad acompasada a las circunstancias y desafíos de la sociedad actual. Estos tres campos son la metodología de intervención, el lugar en el que se interviene y, por último, la participación de los ciudadanos. El tipo de metodología de intervención en la ciudad que se explora es la conocida como "Acupuntura Urbana", que se produce a través de operaciones puntuales. Se analizan cuatro experiencias de intervención en la ciudad que se consideran episodios representativos de diferentes relaciones posibles entre los tres campos: Curitiuba (Brasil), Barcelona, Hamar (Noruega) y Orriols (Valencia).

The present paper explores three conceptual fields that can be considered as relevant ones regarding public urban space project, searching for a link between them to obtain a systematic process for an intervention in the city accurated to the new circunstances and challenges of our society. These three fields are the methodology of intervention, the place where the intervention is developed and the citizen´s participation. The typology of intervention that we explore here it is known as “Urban acupuncture”, which is settled up through punctual operations. In order to do so, we examine four experiences of intervention in the city which are representative episodes of different possible relationships between the three fields: Curitiba (Brazil), Barcelona, Hamar (Norway) and Orriols (Valencia).

El present treball explora tres camps conceptuals que es consideren rellevants en relació amb el projecte dels espais públics urbans, y busca relacionar-los entre si per a obtindre una sistemàtica d'intervenció en la ciutat compassada a les circumstàncies i desafiaments de la societat actual. Aquests tres camps són la metodologia d'intervenció, el lloc en el que s'intervé i, per últim, la participació dels ciutadans. El tipus de metodologia d'intervenció en la ciutat que s'explora és coneguda com "Acupuntura Urbana", que es produeix a través d'operacions puntuals. S'analitzen quatre experiències d'intervenció en la ciutat que es consideren episodis representatius de diferents relacions possibles entre els tres camps: Curitiuba (Brasil), Barcelona, Hamar (Noruega) i Orriols (València).