La restauración del ayuntamiento de Gotemburgo, Suecia

Abstract

[EN] Gothenburg Courthouse has been given new life. The exterior and the interior has both been renovated and taken, as it were, into custody. It has been adapted to the needs of a modern organization. That has been possible because of Gunnar Asplund’s foresight: the plans were based on openness and transparency with circulation at the center. That description could have been taken directly from a modern office concept developed today for the office of the future. There is also the additional factor that the most important and most central aspect of the building is its origins in the deeply human – and that makes it a timeless place to be and to work even today

[ES] Al ayuntamiento de Gothenburg se le ha dado una nueva vida. Tanto el exterior como el interior se han restaurado y conservado siguiendo su estado inicial. La organización del edificio se ha adaptado a las nuevas necesidades, gracias a la previsión de Gunnar Asplund de espacios abiertos y transparentes, con una circulación central. Esta descripción podríamos obtenerla del concepto de oficina moderna, que se desarrolla hoy en día para la oficina del futuro. Además el factor principal y más importante es su origen profundamente humano, que lo convierte en un espacio atemporal para trabajar incluso hoy en día.