Los cantorales del Monasterio del Olivar de Estercuel (Teruel). Puesta en valor y propuesta de reorganización de sus fragmentos

Abstract

[EN] The choirbooks of El Monasterio del Olivar de Estercuel (Teruel) are liturgical books with big size whose pages are in a state of disarray and they don't belong to their cover. Especially, this convent has five covers of choirbooks and two of them include the total number of 38 fragments and groups of sheets of parchment and paper. This work is focused in the five pieces and their content. It has been done a reorganization of this content, and it has been based on the artistic techniques and the material characteristics used in its production, also it has been studied the liturgical and musical content. In this study, it has been also performed the photographic documentation ant the cataloging proposal. Finally, it has started the value enhancement in Estercuel and in the monastery to publicize this cultural heritage to the general public and children whose methodology is detailed throughout this writing.

[ES] Los cantorales del Monasterio del Olivar de Estercuel (Teruel) son unos libros litúrgicos de gran formato cuyos folios se presentan en un estado de desorganización y no coinciden con las cubiertas. En concreto, este cenobio posee cinco cubiertas de cantorales y dos de ellas incluyen la cifra total de 38 grupos de folios y fragmentos de pergamino y papel. Este trabajo se centra en las cinco piezas y su contenido. Se realiza una propuesta de reorganización basado en las características artísticas y técnicas de los materiales empleados en su elaboración, y en el contenido litúrgico y musical. Se efectúa también el estudio de los mismos incluyendo la documentación fotográfica y la propuesta de catalogación. Por último, se ha iniciado la puesta en valor en Estercuel y el convento para dar a conocer este bien patrimonial al público general e infantil cuya metodología de actuación se detalla a lo largo de ese escrito.