Proyecto Básico de reordenación y mejora del puerto de Tarifa (Cádiz). Obra de atraque y explanación en la zona pesquera

Abstract

[EN] The project titled "Basic Project of realignment and improvement of the Port of Tarifa (Cádiz). Berthing work and esplanade in the fishing zone" is the result of the performance of the final thesis of the bachelor degree in Civil Engineering from the Higher Technical School of Civil Engineers of the Polytechnic University of Valencia. The port of Tarifa, located in the town of Tarifa (Cádiz), needs the expansion of port land space for the introduction of new uses. Therefore, It has been chosen the fishing dock to be reordered and use part of it for the execution of an esplanade formed by granular fill material from quarry. The previous fishing piers will be replaced by a single alignment that closes the filled area. Additionally, the Pier number 2 will be reinforced with a retaining wall attached to it, with the function of supporting the efforts that are generate by the fillings. These tasks will be completed with the dredging of the seabed and the paving of the esplanade.

[CA] El projecte anomenat " Projecte Bàsic de reordenació i millora del Port de Tarifa (Cadis). Obra d'atracament i explanació en la zona pesquera " és el resultat de la realització del Treball Fi de Grau de la titulació d'Enginyeria Civil per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València. El Port de Tarifa situat al terme municipal de Tarifa (Cadis), necessita l'ampliació de l'espai terrestre portuari per a la implantació de nous usos. Per això, s'ha elegit la dàrsena pesquera per a ser reordenada i utilitzar part d'ella per a l'execució d'una esplanada formada per terrenys granulars procedents de pedrera. Els anteriors molls pesquers seran substituïts per una única alineació que faja de tancament del recinte. A més a més, el Moll nº2 serà reforçat amb un mur de contenció adossat a aquest, amb la funció de suportar els esforços que generen els terrenys. Aquestes faenes seran complementades amb el dragat dels fons i la pavimentació de l'esplanada.

[ES] El proyecto titulado ¿Proyecto Básico de reordenación y mejora del Puerto de Tarifa (Cádiz). Obra de atraque y explanación en la zona pesquera¿ es el resultado de la realización del Trabajo Final de Grado de la titulación Grado en Ingeniería Civil por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Valencia. El Puerto de Tarifa, situado en el término municipal de Tarifa (Cádiz), necesita de la ampliación del espacio terrestre portuario para la implantación de nuevos usos. Por ello, se ha elegido la dársena pesquera para ser reordenada y utilizar parte de ella para la ejecución de una explanada formada por rellenos granulares procedente de cantera. Los anteriores muelles pesqueros serán sustituidos por una única alineación que hace de cerrada del recinto rellenado. Adicionalmente, el Muelle Nº2 será reforzado con un muro de contención adosado a este, con la función de soportar los esfuerzos que generen los rellenos. Estas tareas serán complementadas con el dragado de los fondos y la pavimentación de la explanada.