"Screening" fitoquimico y actividad fitotóxica de extractos acuosos de Artemisia absinthium L

Abstract

[ES] Para la identificación de compuestos hidrosolubles que se consideran potencialmente alelopáticos en los extractos acuosos de Artemisia absinthium L se procedió a la recolección de material vegetal procedente de dos zonas geográficas distintas, España y Hungría, respectivamente. Los extractos acuosos se obtuvieron de las partes aéreas de A. absinthium. Tras la obtención de los extractos acuosos, se liofilizaron y se concentraron con metanol para la identificación, mediante cromatografía en capa fina (CCF), de principios amargos (lactonas sesquiterpénicas), cumarinas, flavonoides y antraquinonas. Paralelamente, a partir de los extractos acuosos liofilizados y los extractos metanólicos de las hojas, se realizaron ensayos cualitativos para una rápida identificación de flavonoides, fitoesteroles y taninos. Los ensayos cualitativos resultaron positivos para los cuatro extractos, la presencia de flavonoides resultó más notoria en los extractos metanólicos de las hojas de ambas zonas, la presencia de fitoesteroles resultó más intensa en el extracto metanólico del ajenjo español, en cambio, la presencia de taninos fue más notoria en los extractos metanólicos húngaros. La caracterización de los extractos metanólicos mediante CCF se llevó a cabo mediante las indicaciones especificadas en la bibliografía. Se identificaron dos cumarinas (escopoletina y umbeliferona) en ambos extractos acuosos liofilizados; por otro lado, la presencia de flavonoides resultó más significativa en ambos extractos metanólicos de las hojas. La presencia de saponinas se manifestó en los cuatro extractos metanólicos. En cuanto a la identificación de lactonas sesquiterpénicas, se identificó artabsina en el extracto metanólico de las hojas del ajenjo húngaro. Por último, la presencia de compuestos antracénicos fue notoria en ambos extractos metanólicos de las hojas. Una vez identificada la presencia de sustancias potencialmente alelopáticas en los extractos acuosos de A. absinthium se procedió a evaluar su actividad fitotóxica in vitro frente a Amaranthus retroflexus y Lolium perenne utilizando también extracto acuoso emulsionado con aceite esencial de A. absinthium Tras los resultados de estos ensayos se afirmó que la actividad fitotóxica de los extractos acuosos depende tanto de la especie sobre la que actúa como de la dosis empleada. De los resultados de este trabajo se confirma el interés de seguir investigando en rangos maores de dosis tanto los extractos acuosos como las emulsiones de estos con el aceite esencial.

[EN] For the identification of water-soluble compounds, which are considered potentially allelopathic, in aqueous extracts of Artemisia absinthium L, plant material from two different geographical areas, Spain and Hungary, respectively, was harvested. The aqueous extracts were obtained from the aerial parts of A. absinthium. After obtaining aqueous extracts, they were lyophilized and concentrated with methanol for identification by thin layer chromatography (TLC) of bitter principles (sesquiterpene lactones), coumarins, flavonoids and anthraquinones. In parallel, from the lyophilized aqueous extracts and methanol extracts of the leaves, qualitative tests for rapid identification of flavonoids, phytosterols and tannins were performed. Qualitative tests were positive for the four extracts. The presence of flavonoids was more noticeable in the methanol extracts of the leaves from both areas. The presence of phytosterols was more intense in the methanol extract of Spanish absinthe. However, the presence of tannins was more noticeable in the Hungarian methanol extracts. The characterization of the methanol extracts by TLC was carried out using the information specified in the literature. Two coumarins (umbelliferone and scopoletin) in both freeze-dried aqueous extracts were identified; on the other hand, the presence of flavonoids was more significant in both methanol extracts of the leaves. The presence of saponins was manifested in the four methanolic extracts. Regarding the sesquiterpene lactones, artabsina was identified in the methanolic extract from the leaves of Hungarian wormwood. Finally, the presence of anthracene compounds was evident in both methanol extracts of the leaves. Having identified the presence of potentially allelopathic substances in aqueous extracts of A. absinthium, their phytotoxic activity was evaluated in vitro assays against Amaranthus retroflexus and Lolium perenne germination, using aqueous extract and also aqueous extracs emulsified with A. absinthium essential oil. From the results of these experiments it is stated that the phytotoxic activity of aqueous extracts depends on the species against they acts, as on the dose employed. Further research is necessary with wide doses and mixes of both, aqueous extracts and their emulsions with the essential oil in more weeds to comprehend their herbicidal potential.

[CA] Per a la identificació de compostos hidrosolubles que es consideren potencialment alelopàtics en els extractes aquosos d'Artemisia absinthium L. es va procedir a la recol·lecció del material vegetal procedent de dos zones geogràfiques distintes, d'Espanya i d'Hongria, respectivament. Els extractes aquosos es van obtindre de les parts aèries de A. absinthium. Després de l'obtenció dels extractes aquosos, es van liofilitzar i es van concentrar amb metanol per a la identificació, per mitjà de cromatografia en capa fina (CCF), de principis amargs (lactones sesquiterpénicas), cumarines, flavonoides i antraquinones. Paral·lelament, a partir dels extractes aquosos liofilitzats i els extractes metanòlics dels fulls, es van realitzar assajos qualitatius per a una ràpida identificació de flavonoides, fitoesterols i tanins. Els assajos qualitatius van resultar positius per als quatre extractes, la presència de flavonoides va resultar més notòria en els extractes metanólicos dels fulls d'ambdós zones, la presència de fitoesteroles va resultar més intensa en l'extracte metanòlic del donzell espanyol, en canvi, la presència de tanins va ser més notòria en els extractes metanólicos hongaresos. La caracterització dels extractes metanólicos per mitjà de CCF es va dur a terme per mitjançant les indicacions especificades en la bibliografia. Es van identificar dos cumarines (escopoletina i umbel·liferassa) en ambdós extractes aquosos liofilitzats; d'altra banda, la presència de flavonoides va resultar més significativa en ambdós extractes metanólicos dels fulls. La presència de saponines es va manifestar en els quatre extractes metanólicos. Quant a la identificació de lactones sesquiterpénicas, es va identificar artabsina en l'extracte metanòlic dels fulls del donzell hongarés. Finalment, la presència de compostos antracènics va estar notòria en ambdós extractes metanólicos dels fulls. Una vegada identificada la presència de substàncies potencialment alelopàtiques en els extractes aquosos de A. absinthium es va procedir a avaluar la seua activitat fitotóxica in vitro enfront d'Amaranthus retroflexus i Lolium perenne utilitzant també extracte aquós emulsionat amb oli essencial de A. absinthium. Després dels resultats d'aquestos assajos, es va afirmar que l'activitat fitotóxica dels extractes aquosos depén tant de l'espècie sobre la qual actua com de la dosi emprada. Dels resultats d'aquest treball es confirma l'interés en continuar investigant en amb majors dosis de tant dels extractes aquosos com de les emulsions amb l’oli essencial.