EL ALTAR PORTÁTIL DE LA VIRGEN DEL PILAR. ESTUDIO TÉCNICO Y ESTADO DE CONSERVACIÓN

Abstract

[EN] The Portable Altar of the Virgin of the Pilar is a liturgical baroque piece of furniture, from a possible anonymous donation to the Church of San Bernardo Abad, in the Teruel’s village of Gea de Albarracín. Its characteristics make it as a peculiar work in their apparent form of upholstered leather ark, which is transformed into an altar, and its double function: liturgical, as furniture to store religious stuff and celebrate the eucharist sacrament; and devotional as it hosts two panels with the pictorial representation of six popular saints, who find their referents in iconographic models of the seventeenth and eighteenth centuries. The study and the methodology of action, have been raised in order to obtain as complete view as possible about the type of this piece, their materials and construction system, and finally to determine its conservation status.

[ES] El Altar Portátil de la Virgen del Pilar es un mueble litúrgico barroco, procedente de una posible donación anónima a la Iglesia Parroquial de San Bernardo Abad, en la villa turolense de Gea de Albarracín. Sus características lo conforman como una obra peculiar en cuanto a su forma aparente de arca encorada, que se transforma en altar, y su doble función: litúrgica, como mobiliario para guardar los enseres y celebrar el sacramento de la eucaristía; y devocional, ya que alberga dos paneles con la representación pictórica de seis santos populares, que encuentran sus referentes en modelos iconográficos de los siglos XVII y XVIII. El estudio y la metodología de actuación, han sido planteados con el fin de obtener una perspectiva lo más completa posible sobre la tipología de la obra, sus materiales y sistema constructivo, así como para determinar su actual estado de conservación.