Demorari. quatre peces

Abstract

[EN] The slow time is the time that stops in front of those things that su - rround us and observes them for a while. This time makes possible the development of a sensitive look and an attitude towards little things. This pause permits the discovery and appreciation of unfo - reseen beauty there where we would expect monotony –due to the automatism and speed we are usually driven by. Demorari is the Latin word for “delay”: tardiness, stillness in a place. This project is made up of four series (peces), which use different disciplines like painting, drawing, photography and video. This work is an attempt to reflect on the concepts of contemplation, silence, slowness... by the approach from a personal experience and a subjective and artistic position

[ES] Entendemos el tiempo lento como aquel que se detiene a observar con atención lo que nos rodea. Es el que posibilita desarrollar una mi - rada y una actitud sensible hacia lo pequeño y cotidiano. Esta pausa permite descubrir y apreciar, con sorpresa, belleza allí donde esperá - bamos encontrar monotonía -debido al automatismo y velocidad que por inercia nos impulsa-. Demorari es el vocablo latino de demorar, demora: retraso, dilación, detención en un lugar. El proyecto lo confor - man cuatro series (peces) que utilizan disciplinas como la pintura, el dibujo, la fotografía y el vídeo. La obra creada pretende reflexionar en torno a los conceptos de contemplación, silencio, lentitud... acercán - dose a ellos a partir de una experiencia personal y desde un posicio - namiento artístico y subjetivo.

[ES] Entendemos el tiempo lento como aquel que se detiene a observar con atención lo que nos rodea, y que posibilita desarrollar una mirada y una actitud sensible hacia lo pequeño y lo cotidiano. Esta pausa permite descubrir y apreciar, con sorpresa, belleza allí donde esperábamos encontrar.