Estrategia de colaboración entre el programa de pequeñas donaciones en guatemala del gef y el máster en cooperación al desarrollo de la universitat politècnica de valència

Abstract

[EN] Over the last years, it has been established a collaboration between the Master in Development Cooperation of the Polytechnic University of Valencia (PUV) and the Small Grants Programme (SGP) in Guatemala, which follows the premises of the Global Environment Facility (GEF) and is implemented by the United Nations Programme (UNDP). This relationship is set into the scope of practices and research carried out by Master students as part of their work on their Master Thesis (MT). What is expected with the present work is to reflect on the historical of contributions made in regards to propose a framework for collaboration in the future. The work will gather the experiences of people involved in these relationships over these years and a reflective analysis made by the stakeholders of what has happened until now in order to establish a working method in which to base the collaboration. This will conclude with the development of a strategy for collaboration between the two entities which will not only review the process of practices, but will promote new spaces for dialogue and reflection, generating new shared knowledge. The collaboration strategy has followed a model of participatory methodologies making the participating people protagonists of this process. Although the work has been performed in two contexts, both in Guatemala and in Valencia there are people who have been involved in the practices until now. The participation of stakeholders has been crucial to analyze the experiences and define new ways of working. In this way, it is intended that the strategy is not only the matter addressed on the MT of the author, but it serves for both the Master of Development Cooperation of the PUV and SGP in Guatemala establish the terms that benefit their collaboration. ]

[ES] A lo largo de los últimos años se ha establecido una colaboración entre el Máster en Cooperación al desarrollo de la Universitat Politèctica de València y el Programa de Pequeñas Donaciones (PPD) en Guatemala, el cual sigue las premisas del Fondo para el Medioambiente Mundial (FMAM)y es implementado por el Programa de Naciones Unidas (PNUD). La relación establecida se ha ajustado al ámbito de prácticas e investigaciones realizadas por estudiantes del máster en el marco de sus Trabajos Fin de Máster (TFM). Con el presente trabajo se pretende reflexionar sobre el histórico de colaboraciones realizadas de cara a plantear un marco de colaboración en el futuro. El trabajo recogerá las experiencias de las personas implicadas en dichas relaciones a lo largo de estos años y un análisis reflexivo de los actores implicados en lo ocurrido hasta ahora, para así establecer un método de trabajo en el que basar la colaboración. Esto concluirá con la elaboración de una estrategia de colaboración entre las dos entidades que no únicamente servirá de revisión del proceso de prácticas, sino que promocionara nuevos espacios donde se generen el dialogo y la reflexión generando nuevos conocimientos compartidos. La estrategia de colaboración ha seguido un modelo de metodologías participativas, haciendo así que los actores implicados sean protagonistas de este proceso. Aunque el trabajo se haya realizado en dos contextos, tanto en Guatemala como en Valencia, se cuenta con las personas que se han visto implicadas en las prácticas hasta este momento. La participación de los actores implicados ha sido fundamental para analizar las experiencias y definir los nuevos métodos de trabajo. Así se pretende que la estrategia no únicamente sea el tema abordado en el TFM de la autora, sino que sirva para que tanto el Máster de Cooperación al Desarrollo de la UPV y el PPD en Guatemala establezcan los términos que beneficien a su colaboración.