Levantamiento de bóvedas de arcos entrecruzados: Técnicas aplicadas al caso de la torre del homenaje del castillo de Villena (Alicante)

[EN] The Almohad vaults with intercrossed arches of the keep of the castle of Villena, must be placed in the context of a tradition that began in the 10th century in the mosque of Cordoba. The layout of their nerves materializes the decomposition into pieces of the vault using the geometry inherent to the architectural and artistic creations of Muslim culture. A rigorous survey, non-existent so far, has been done, through the use of different techniques, whose advantages and disadvantages are discussed. The geometric study of the vaults reveals its singularity, because they do not follow any of the models of other vaults using the same technique from al-Andalus or North Africa, showing the enormous creative capacity of the architects based on geometry

[ES] Las bóvedas almohades de arcos entrecruzados de la torre del homenaje del castillo de Villena, deben situarse en el contexto de una tradición que comienza en el siglo X en la mezquita de Córdoba. El trazado de sus nervios materializa la descomposición en plementos mediante una geometría inherente a las creaciones artísticas y arquitectónicas de la cultura musulmana. Se ha realizado un levantamiento de planos riguroso, inexistente hasta la fecha, mediante la utilización de distintas técnicas, cuyas ventajas e inconvenientes se analizan. El estudio geométrico de las bóvedas pone en evidencia su singularidad, al no seguir ninguno de los modelos de trazado de otras bóvedas andalusíes o del Norte de África que utilizan la misma técnica, mostrando la enorme capacidad creativa de los alarifes basada en la geometría