Proceso de ideación de la casa Rudofsky, Frigiliana. El dibujo en la dimensión patrimonial de la obra arquitectónica

Abstract

[EN] Bernard Rudofsky is undoubtedly one of the most innovative and versatile creators of architecture and design of the 20th century. This article offers a detailed study of the drawings of his house in Frigiliana, an authentic manifesto and synthesis of contemporary living, claiming with it the values of vernacular architecture, its landscape dimension and the economy of means. Based on unpublished drawings, located in different archives, the research unveils for the first time the ideation process of house. The progressive refinement of the project and the degree of collaboration with Coderch through the graphic transformations are detected in sketches and plans. This study embraces the redrawing of the project, non-existent up to now, that has been contrasted with the built reality. Internationally recognized and protected as monument in 2011, its graphic representation has become drawn heritage

[ES] Bernard Rudofsky es, sin duda, uno de los más innovadores y polifáceticos creadores de la arquitectura y del diseño del siglo xx. Este artículo ofrece un estudio pormenorizado de los dibujos de su casa en Frigiliana (Málaga), auténtico manifiesto crítico del habitar contemporáneo, con la que reivindica los valores de la arquitectura vernacular: su dimensión paisajística y la economía de medios. Partiendo del estudio de dibujos inéditos localizados en distintos archivos, la investigación desvela por vez primera el proceso de ideación de la casa: la maduración del proyecto y el grado de colaboración de Coderch a través de las transformaciones gráficas detectadas en bocetos y planimetrías. El estudio aporta finalmente un levantamiento, inexistente hasta el momento, contrastado con la realidad construida. Reconocida a nivel internacional y declarada BIC monumento en 2011, su representación gráfica deviene patrimonio dibujado