Las restauraciones históricas en materiales fósiles: La intervención de la pelvis de Glossotherium del Museo de Ciencias Naturales de Valencia

Abstract

[EN] Historical restoration of fossils materials: the restoration of Glossotherium pelvis from Natural Sciences Museum of Valencia Paleontologhical preparation, particularly in fossil bones case, has been a habitual practice since they became the objects of scientific studies (S.XVIII). Although this activity depended on many factors (resources, workers training, etc.); there is a lack of common and specific criteria for fossils materials workers or “preparators”, what explains the diversity of materials, techniques and criteria used in old repairs. These issues are raised in this work as a historical review of the documentary sources, analyzing the advantages and disadvantages of ancient repairs and also by thinking about some questions o criteria that could be useful for fossilized specimen’s restoration. The theoretical part of this work complements with a restoration practical case: a Glossotherium Specimen, previously repaired in 19th century, from Museum of Natural Sciences in Valencia. The present work is divided in three sections: the first one includes the basic notions about fossilized bones, starting with the original material features, bone, and continuing with the transformative process that it experiences during fossilization process. Finally, fossil typology is described. In the second section is explained the development of a documentary research about ancient repairs, an historical investigation about techniques and materials used in the past as well as a criteria proposal that could be useful to restore fossilized bones with ancient repairs. Finally, the third section contains the practical part, which explained the restoration process of a previously repaired fossilized case, including the treatment of specimen historical repairs.

[ES] La intervención o preparación de materiales paleontológico en general, y de los restos óseos fosilizados en particular, ha sido una práctica habitual desde que se convirtieran en objeto de estudio científico (S.XVIII). Esta labor dependía de numerosos factores (recursos, formación del preparador, etc.), careciéndose de unos criterios de actuación comunes y específicos para el material fósil, lo que explicaría la diversidad de materiales, técnicas y criterios empleados en las intervenciones pasadas. Estas características son planteadas en el presente trabajo en forma de recorrido histórico por las fuentes relacionadas, analizando los pros y contras de las intervenciones del pasado, y reflexionando también sobre una serie de cuestiones o criterios relacionados con la actuación ante este tipo de intervenciones. La parte teórica de este proyecto se complementa con el caso práctico de restauración de un ejemplar de Glossotherium, intervenido en el S.XIX, procedente del Museo de Ciencias Naturales de Valencia. El presente trabajo se divide en tres bloques: una primera parte donde se recogen las nociones básicas para el conocimiento del material óseo fosilizado, comenzando por las características del material original, el hueso, pasando por el proceso de transformación que éste atraviesa durante la fosilización, así como la tipología del material fósil. La segunda parte expone el desarrollo de la investigación documental acerca de las antiguas intervenciones, haciendo un recorrido por los materiales y técnicas empleados, así como el planteamiento de una serie de criterios útiles para abordar la restauración de restos fosilizados con intervenciones históricas. En último lugar se sitúa el tercer bloque, que recoge la parte práctica de este trabajo, exponiendo el proceso de restauración llevado a cabo sobre el ejemplar de Glossotherium, en el que se incluye el tratamiento de sus antiguas intervenciones.