Historia de las hojas de cálculo: un análisis práctico y divulgativo

Abstract

[ES] Una hoja de cálculo es un programa de aplicación informática interactiva que permite la organización y el análisis de datos de forma tabular. Las hojas han sido desarrolladas para llegar a hacer simulaciones computarizadas de las tradicionales hojas de trabajo estadísticas. El programa opera con datos representados como celdas de una matriz, organizada en filas y columnas. Cada celda de la matriz es un elemento que puede contener datos numéricos o de texto, o los resultados de las fórmulas que son automáticamente calculadas y mostradas por pantalla teniendo como base los valores contenidos de otras celdas. El usuario de la hoja de cálculo puede hacer cambios en cualquier valor almacenado y ver los efectos de los valores calculados. Esto hace que la hoja de cálculo sea bastante útil para los análisis de prevención ya que en muchos casos se puede investigarse rápidamente sin tener que llevar a cabo una tediosa recalculación manual. El software de hojas de cálculo modernas pueden tener varias hojas de trabajo interactivas, y pueden mostrar los datos como texto o números, o incluso en forma de gráficos. Además de las operaciones fundamentales como las de las funciones aritméticas y matemáticas, las hojas de cálculo modernas están provistas de funciones de uso común para las operaciones financieras y estadísticas. Tales cálculos como el valor neto actual o la desviación típica pueden ser aplicadas a la información tabular con una función preprogramada en una formula. Los programas de hojas de cálculo además están equipados con expresiones condicionales, funciones para convertir entre textos y números (y viceversa), y funciones para operar sobre cadenas de texto. Estos programas tabulares han sustituido a todo sistema basado en papel existente en todo el mundo corporativo. A pesar de que se desarrolló por primera vez para las tareas de contabilidad, ahora se utilizan de forma extendida a cualquier tipo de contexto que incluyan listas tabulares, ordenadas y compartidas. Los archivos de las hojas de cálculo actuales consisten en varias hojas de trabajo que conforman un libro. Dada la gran importancia de la hojas de cálculo para el ámbito corporativo y del computador personal se pretende hacer un recorrido histórico por los antecedentes de las hojas de cálculo así como una muestra de la fundación y el desarrollo de las principales firmas de la época que marcaron un antes y un después en este mercado.

[CA] Un full de càlcul és un programa d’aplicació informàtica interactiva que permet l’organització i l’anàlisi de dades de forma tabular. Els fulls han sigut desenrotllades per a arribar a fer simulacions computarizadas dels tradicionals fulls de treball estadístiques. El programa opera amb dades representats com a cel·les d’una matriu, organitzada en files i columnes. Cada cel·la de la matriu és un element que pot contindre dades numèriques o de text, o els resultats de les fórmules que són automàticament calculades i mostrades per pantalla tenint com a base els valors continguts d’altres cel·les. L’usuari del full de càlcul pot fer canvis en qualsevol valor emmagatzemat i veure els efectes dels valors calculats. Açò fa que el full de càlcul siga prou útil per a les anàlisis de prevenció ja que en molts casos es pot investigar-se ràpidament sense haver de dur a terme una tediosa recalculació manual. El programari de fulls de càlcul modernes poden tindre diversos fulls de treball interactives, i poden mostrar les dades com a text o números, o inclús en forma de gràfics. A més de les operacions fonamentals com les de les funcions aritmètiques i matemàtiques, els fulls de càlcul modernes estan proveïdes de funcions d’ús comú per a les operacions financeres i estadístiques. Tals càlculs com el valor net actual o la desviació típica poden ser aplicades a la informació tabular amb una funció preprogramada en una formula. Els programes de fulls de càlcul a més estan equipats amb expressions condicional, funcions per a convertir entre textos i números (i viceversa) , i funcions per a operar sobre cadenes de text."Estos programes tabulares han substituït a tot sistema basat en paper existent en tot el món corporatiu. A pesar que es va desenrotllar per primera vegada per a les tasques de comptabilitat, ara s’utilitzen de forma estesa a qualsevol tipus de context que incloguen llistes tabulares, ordenades i compartides. Els arxius dels fulls de càlcul actuals consistixen en diversos fulls de treball que conformen un llibre. Donada la gran importància dels fulls de càlcul per a l’àmbit corporatiu i del computador personal es pretén fer un recorregut històric pels antecedents dels fulls de càlcul així com una mostra de la fundació i el desenrotllament de les principals firmes de l’època que van marcar un abans i un després en este mercat.

[EN] A spreadsheet is an interactive computer application program for organization and analysis of data in tabular form. Spreadsheets developed as computerized simulations of paper accounting worksheets. The program operates on data represented as cells of an array, organized in rows and columns. Each cell of the array is a model–view–controller element that can contain either numeric or text data, or the results of formulas that automatically calculate and display a value based on the contents of other cells. The user of the spreadsheet can make changes in any stored value and observe the effects on calculated values. This makes the spreadsheet useful for "what-if" analysis since many cases can be rapidly investigated without tedious manual recalculation. Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. In addition to the fundamental operations of arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. Such calculations as net present value or standard deviation can be applied to tabular data with a preprogrammed function in a formula. Spreadsheet programs also provide conditional expressions, functions to convert between text and numbers, and functions that operate on strings of text. Spreadsheets have now replaced paper-based systems throughout the business world. Although they were first developed for accounting or bookkeeping tasks, they now are used extensively in any context where tabular lists are built, sorted, and shared. A modern spreadsheet file consists of multiple worksheets (usually called by the shorter name sheets) that make up one workbook, with each file being one workbook.