Aproximación de superficies para la ejecución de bóvedas tabicadas

Abstract

[EN] The difficulty presented in the execution of “domical vault” or “ quatre punts” timbrel vaults with diagonal brickwork is that of the marking out with cladding tiles in the layering of the first rows, when setting the pace of the construction and joins. The continuity of the joins is a sign of the good execution of the vault, resembling a translational surface made by the curved movement of the two parallel falsework systems. Experience in the execution of this complex procedure proves that faults and errors appear as the initial joins are lost and it is not possible to follow a specific geometry. A valid solution consists of approaching the vault as a toric surface, generated by the revolution of the generatrix arch taking the axis to be the vertical line perpendicular to the guide arch. The differences in proportion between the two surfaces are minimal, but with this second option the workman has more control over the marking out and execution, by using falsework systems that generate a repetitive sequence for the rows.

[ES] La dificultad que presenta la ejecución de bóvedas tabicadas del tipo “falsa vaída” o “quatre punts” con aparejo en diagonal, es la del replanteo con rasillas en el sencillado de las primeras hiladas, al marcar el ritmo de la fábrica y el rejuntado. La continuidad de las juntas delata la buena ejecución de la bóveda, aproximándose ésta a una superficie de traslación, realizada por el desplazamiento curvilíneo de dos cimbras paralelas. La experiencia en la ejecución por este complejo método demuestra que aparecen desajustes y errores al perderse el rejuntado inicial y no poder seguir una geometría concreta. Una solución válida consiste en aproximar la bóveda a una superficie tórica, aquella generada por la revolución del arco generatriz tomando como eje la recta perpendicular al centro del arco directriz. Las diferencias de proporción entre ambas superficies son mínimas, pero con esta segunda opción aumenta el control del operario sobre el replanteo y ejecución, al usar cimbras que generan una secuencia repetitiva para las hiladas