La metáfora visual en el álbum infantil ilustrado

Abstract

[EN] This text proposes paths for research and reflection around children’s illustrated album. In particular, it fo-cuses on linguistic questions, not exclusively verbal, but focusing especially on the image as message. Compar-ing image and word as text is not new. However, it is in-teresting to apply this approach to the illustrated album, that nowadays enjoys great social impact and artistic recognition. This format presents a series of expressive features of special interest, since it is illustration the el-ement supporting most of the narrative and descriptive load, while the text that accompanies them is quite brief

[ES] Este texto propone vías de investigación y reflexión sobre el album ilustrado infantil. En particular, se concentra en cuestiones lingüísticas, no exclusivamente verbales, pero especialmente en la imagen como mensaje. Comparar imagen con texto no es nuevo. Sin embargo, es interesante aplicar este enfoque al álbum ilustrado, que hoy día goza de gran impacto social y reconocimiento artístico. Este formato presenta una serie de características expresivas de especial interés, ya que es la ilustración el elemento que sustenta la narración y la carga descriptiva, mientras el texto que lo acompaña es muy breve.