Estudio de soluciones para la adecuación fluvial del tramo final del barranco Saldonar (Vinaròs, Castellón)

Abstract

[ES] El tramo de estudio escogido corresponde al tramo final del barranco Saldonar, desde su cruce aguas abajo de la nacional 340 hasta su desembocadura en el mar mediterráneo. El objetivo perseguido ha sido realizar una modelación representativa del sistema hidráulico vinculado al barranco Saldonar en su tramo final, en base al procesamiento de la cartografía disponible. La problemática asociada al barranco, corresponde al desbordamiento puntual del mismo, la inundación de viviendas unifamiliares ubicadas al tramo final del cauce, la utilización del lecho (estacionamiento, circulación, implantación instalaciones...) y la presión urbanística ejercida sobre el cauce. La solución adoptada, asociada a un periodo de protección de 100 años de periodo de retorno, presenta dos tramos de encauzamiento, zonas de protección de márgenes/cimentación muros existentes, reubicación de instalaciones, sustitución del puente de la carretera Costa Sur.

[CA] El tram d'estudi escollit correspon al tram final del barranc de Saldonar, des del seu encreuament aigües avall de la nacional 340, fins a la seua desembocadura al mar mediterrani. L'objectiu perseguit ha sigut realitzar una modelació representativa del sistema hidràulic vinculat al barranc Saldonar en el seu últim tram, d'acord amb el processament cartogràfic disponible. La problemàtica associada al barranc, correspon al desbordament puntual d'aquest, la inundació d'habitatges unifamiliars situades al tram final del llit, la utilització del llit (estacionament, circulació, implantació d'instal·lacions, ...) i la pressió urbanística exercida sobre aquest. La solució adoptada, associada a un període de protecció de 100 anys de període de tornada, presenta dues zones de canalització, zones de protecció de marges/ fonamentació murs existents, reubicació d'instal·lacions, substitució del pont de la carretera Costa Sud.

[EN] The study section chosen corresponds to the final stretch of the Saldonar ravine, from his crossing downstream of the Nacional-340 to its outfall at the Mediterranean Sea. The aim has been to perform a modeling of the hydraulic system linked to the Saldonar ravine on its final stretch, based on the processing of the available cartography. The problems associated to the ravine, corresponds to the punctual overflow thereof, the flooding of single-family homes on the last stretch of the stream, the use of the bed (parking, circulation, establishment facilities,...) and the pressure of the urban development on the stream. The selected solution, associated with a period of protection of a 100-year return period, presents two sections of channeling, protection zones of margins/foundation of existing walls, relocation of facilities, replacement of the bridge on the Costa Sur road.