The neverending Wall. Diario de producción de un cortometraje

Abstract

[EN] This article introduces The Neverending Wall,an animated short film directed by Silvia Carpi-zo, where a serial of walls are animated through 2D digital techniques and their integration with live action. The plot is based on a universal con-cept of struggle, as a nod to the human essence and a claim to individual expressiveness. A single character, Seele, will make his way through the world's largest outdoor gallery, the East Side Gallery, the last stretch of the well-known wall of shame, the Berlin Wall: 1300-meters lenght wall still standing on foot.The film has been produced thanks to ICAA, CulturArts IVAC, and AGADIC. It was selected to represent Spain in Euro Connection of Clermont-Ferrand, starting point to obtain German co-production and to be acquired by Movistar +.Film production took place at Universitat Politècnica de Valencia, thanks to the collaborative agree-ment between Master in Animation UPV and the Galician company Abano Producións. In this article, its director Silvia Carpizo and its assistant director, supervisor and post-production director, Jose Moo, will explain the development of this fascinating short film and all its phases of creation.

[ES] En este artículo os presentamos The Neverending Wall, un cortometraje de animación dirigido por Silvia Carpizo, donde una serie de murales se animan por medio de técnicas digitales 2D y su integración con imagen real. Su argumento reside en un concepto universal de lucha, como un guiño a la esencia humana y un alegato a la expresividad individual. Un solo personaje, Seele, realizará su recorrido a través de la galería más grande al aire libre del mundo, la East Side Gallery, último tramo del conocido muro de la vergüenza, el muro de Berlín: 1300 metros de pared que aún se mantienen en pie.The Neverending Wall ha sido producido gracias a las ayudas estatales del ICAA, CulturArts IVAC, y AGADIC. Fue seleccionado para representar a España en Euroconection de Clermont-Ferrand, punto de partida para obtener coproducción alemana y ser adquirido por Movistar+.El cortometraje ha sido realizado en la Universitat Politècnica de Valencia, gracias al convenio colaborativo del Master en Animación de la UPV y la productora gallega Abano Producións, encabezada por Chelo Loureiro. En este artículo, su directora Silvia Carpizo y el asistente de dirección y supervisor y realizador de postproducción, Jose Moo, nos explicarán el desarrollo de este fascinante cortometraje y todas las fases de su creación.