Recomendaciones para la incorporación de la perspectiva de género en el planeamiento urbano

Abstract

[EN] Frequently, the technical and political staff of the administrations gets difficulties in incorporating the gender perspective into urban planning since they generally imagine that it can consist of a set of solutions to be applied a posteriori. It is for this reason that a dissemination and information of the concepts and notions around gender mainstreaming is necessary and a clear position in the data surveying and in the mechanisms that allow the extension of its application in a way which could be observable, effective and demanding.

[ES] Con frecuencia, el personal técnico y el político de las administraciones encuentran dificultad para la incorporación de la perspectiva de género al planeamiento urbano ya que, por lo general, imaginan que pueda consistir en un elenco de soluciones a aplicar a posteriori. Es por ello, que es necesario una labor de difusión e información de los conceptos y nociones a manejar y una toma de posición decidida a la hora de la provisión de los datos y mecanismos que permitan la extensión de su aplicación de manera constatable, eficaz y exigible.