La Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE), fundada en 1987, organiza anualmente desde 1992 un coloquio con el fin de promocionar y difundir los estudios franceses y francófonos.
En 2016, este coloquio internacional se celebrará en la Universitat Politècnica de València, coincidiendo con el 25 aniversario de su fundación.
Los trabajos que presentarán los distintos investigadores españoles y extranjeros, socios y simpatizantes de la AFUE, versarán sobre el tema común del agua bajo el lema: "Palabras e Imaginarios del agua".
Los ejes temáticos de investigación serán la literatura, la lingüística, la traducción y la traductología, la didáctica y las TIC y la cultura francesa y la Francofonía.