IMPLEMENTACIÓN DE HERRAMIENTAS DE VINCULACIÓN ARTÍSTICO-MEDIOAMBIENTAL

Abstract

[EN] This research project served to elaborate an environmental-artistic analysis tool, through the exhibition “Sense and sustainability”, which consisted of “site-specific” artistic interventions by 10 artists in the biosphere reserve of Urdaibai. Although it was not a positive evaluation of the project, delivery guidelines will be used for the optimization of and environmental-artistic assessment form, or “FEAM”. Some works lasted past the exhibition period, which facilitated the development of the following objectives: Establish environmental–artistic and technicalenvironmental indicators that measure sustainability and environmental impact. Identify and assess the environmental-artistic elements of artworks where interaction between the constituent elements of the work and a natural environment can be known through the application of the indicators. Obtain a sensitive environmental-artistic document as an evaluation tool. Our research to establish environmental-artistic indicators, environmental-technical indicators, and the sustainability and environmental impact of the artworks, allowing through its application the determination and evaluation of environmental-artistic elements of the intervention in which an interaction the constituent elements of the work and a natural environment is given. In addition, a sensitive environmental-artistic document was developed as an assessment tool, called FEAM, the “environmental-artistic evaluation form”. This means that to the extent that a project of intervention in the natural environment gestates, a follow-up should be at different levels of the artistic process: creation, assembly, and conservation in the environment. There are prior actions, from conceptual gestation of the work to its mounting and conservation, that will contribute to a true evaluation and management of indicators, ensuring that an artwork that can sustain itself and be linked and interact harmoniously with what surrounds it. However, sustainability is a process that relates to economic, social and environmental elements, and if we understand that the artistic interventions in nature are also complex processes from its conceptual framework to its realization, this research gives the foundation for future study.

[ES] Mediante esta investigación, el proyecto “Sentido y Sostenibilidad”, consistente en la intervención de obras “sitio-especificas” de 10 artistas en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, sirvió para elaborar una herramienta de análisis artístico-medioambiental. El proyecto entregó directrices que sirvieron para mejorar y optimizar la FEAM (Ficha de Evaluación Artístico Ambiental). Algunas obras perduraron pasado el período de exposición, lo que facilitó el desarrollo de los objetivos: Establecer indicadores artístico-medioambientales, técnico- medioambientales, de impacto ambiental y de sostenibilidad. Determinar y evaluar los elementos artísticosmedioambientales de obras en las que se da una interacción entre los elementos constituyentes de la obra y un medio natural a través de la aplicación de los indicadores. Obtener un documento de índole sensitivo-artístico-medioambiental como herramienta de evaluación. La investigación estableció indicadores artísticos-medioambientales, técnicosmedioambientales, de impacto ambiental y de sostenibilidad, permitiendo a través de su aplicación determinar y evaluar elementos artísticos-medioambientales de la intervención en las que se da una interacción entre los elementos constituyentes de la obra y un medio natural. Se obtuvo un documento de índole sensitivo-artístico-medio ambiental como herramienta de evaluación llamada FEAM “Ficha de Evaluación Artístico Ambiental”. En la medida que un proyecto de intervención en el medio natural se geste, se debe realizar un seguimiento en los distintos niveles del proceso artístico: creación, montaje y conservación. Son las acciones previas, desde la gestación de la obra hasta su montaje y conservación, las que contribuirán a un ordenamiento y valoración de los indicadores velando por un trabajo que pueda sostenerse por sí mismo e interactúe armónicamente con lo que lo rodea. La sostenibilidad es un proceso complejo donde se relacionan elementos económicos, sociales y ambientales, y si entendemos realmente que las intervenciones artísticas en la naturaleza son también complejas desde su marco conceptual hasta su materialización, esta investigación entrega las bases para posteriores estudios.