San Francisco de Sales , un lienzo inédito de José Vergara (1726-1799). Aproximación a su expertización y proceso de intervención

Abstract

The present research work aims to address the expertise and intervention of an unpublished work, "Saint Francis de Sales", by the Valencian painter José Vergara (1726-1799). There are several studies that are conducted on this work to verify its authorship and value. First of all, a biographical review of the painter is carried out, paying special attention to the artistic technique and its importance within the Valencian painting of that time. Subsequently, an iconographic review is given to confirm that it is a representation of St. Francis de Sales and briefly includes the life of the Saint and his main artistic representations. In order to relate the painting in question with the production of Vergara, the compositional-stylistic aspects are discussed vis-à-vis those of his other works. On the other hand, despite its good condition of conservation initially presenting, an intervention plan is addressed so as to prolong the work¿s preservation as time goes by.

El presente trabajo de investigación pretende abordar la expertización e intervención de una obra inédita, ¿San Francisco de Sales¿, del pintor valenciano José Vergara (1726-1799). Son varios los estudios que se llevan a cabo sobre esta obra para verificar su autoría y puesta en valor. En primer lugar, se realiza una revisión biográfica del pintor, prestando especial atención a la técnica artística y a su importancia dentro de la pintura valenciana de la época. A continuación, se realiza una revisión iconográfica para confirmar que se trata de una representación de San Francisco de Sales y se recoge brevemente la vida del santo y sus principales representaciones artísticas. Para poder relacionar la pintura con la producción de Vergara, se analizan los aspectos compositivos-estilísticos comparándolos con otras de sus obras. Por otro lado, a pesar del buen estado de conservación que presenta inicialmente, se decide abordar un plan de intervención que prolongue la preservación de la obra en el tiempo.

[CA] El present treball d’investigació pretén abordar l’expertització i intervenció d’una obra inèdita, San Francisco de Sales, del pintor valencià José Vergara (1726-1799). Són diversos els estudis que es porten a terme sobre aquesta obra per a verificar la seua autoria i posada en valor. En primer lloc, es realitza una revisió bibliogràfica del pintor, posant especial atenció a la tècnica artística i a la seua importància dintre de la pintura valenciana de l’època. A continuació, es realitza una revisió iconogràfica per a confirmar que es tracta d’una representació de Sant Francesc de Sales i es recull breument la vida del sant i les seues principals representacions artístiques. Per poder relacionar la pintura amb la producció de Vergara, s’analitzen els aspectes compositius- estilístics comparant-los amb altres obres del mateix autor. Per altre lloc, a pesar del bon estat de conservació que presenta inicialment, es decideix abordar un pla d’intervenció que prolongue la preservació de l’obra en el temps.