Evaluación no destructiva de madera antigua y patrimonial usada estructuralmente

Abstract

[ES] En muchos casos, se desconocen las propiedades mecánicas de la madera antigua y patrimonial, lo que limita mucho las posibilidades de rehabilitación de edificios y estructuras con madera de hace más de 50 años. En ocasiones, maderas antiguas como la mobila tampoco están actualmente clasificadas según el Código Técnico de la Edificación, que entró en vigor en 2006. Para estos tipos de madera, la realización de ensayos estructurales en laboratorio no es posible, pues el apeo y transporte del elemento resulta imposible (en el caso de la madera patrimonial) o no es viable técnica o económicamente; además, el elemento no podría volver a colocarse en su sitio original, pues estos ensayos son destructivos. Se necesita, por tanto, una metodología de evaluación no destructiva para madera antigua y patrimonial, que debe permitir también su clasificación según el Código Técnico de la Edificación.

[EN] In many cases, mechanical properties of old and heritage wood are unknown, which greatly limits the possibilities of building and structure renovation with wood from more than 50 years ago. Sometimes, wood species used in past times, like “mobila”, are not currently classified according to the Technical Building Code, which came into force in 2006. For these types of wood, the performing of laboratory structural tests is not possible, since the shoring and transport of the element is impossible (in the case of heritage wood) or is not technically or economically viable; in addition, the element couldn’t be replaced at its original place, since these tests are destructive. It is needed, thus, a non-destructive evaluation methodology for old and heritage wood, which must also allow its classification according to the Technical Building Code.