Diseño de un sistema de drenaje y de riego eficiente para una finca agrícola en Chone (Ecuador)

Abstract

[EN] The floods that occur in the coastal zone of Ecuador repeatedly cause both material and personal damages. They are a consequence of the tropical climate of this region where the precipitations are concentrated in a season of the year with daily storms of short duration but of high intensities.

The study area deals with an agricultural estate located in the municipality of Chone with problems of flood, which precludes its normal agricultural development and consequent production and profit.

The hydrological study carried out has allowed the creation of a digital model of the environment with which the hydraulic calculation of the proposed drainage system has been developed.

The study of the water and soil quality of the study area together with the research of the local crops and techniques have allowed the definition of an integral irrigation system in the farm.

The technical proposals have been complemented with strategic proposals to guarantee the good behavior of the integral irrigation and drainage system and the achievement of the social benefits that were aimed.

[CA] Les inundacions que tenen ocurrència en la zona de costa de l'Ecuador causen de manera reiterada danys tant materials com personals. Son una consequència del clima tropical propi d' aquesta regió, on les precipitacions es concentren en una temporada de l'any amb tormentes diàries de reduïda duració pero d' intensitats elevades.

La zona d'estudi tracta de una finca agrícola situada en el municipi de Chone amb problemes de inundació, la qual cosa imposibilita el seu normal desenvolument agrícola y conseqüent obtenció de producción i benefici.

L'estudi hidrològic realitzat ha permés la creació d'un model digital de l'entorn amb el qual s' ha elaborat el càlcul hidráulic del sistema de drenatge propossat.

L'estudi de la qualitat d'aigua i de sòl de l'área d'estudi junt amb la investigación del cultius y tècniques locals, han permés la definición d'un sistema de reg integral en la finca.

Les propostes tècniques s'han complementat amb propostes estratègiques per a garantitzar el correcte comportament del sistema integral de reg i drenatge i la obtención del beneficis socials que es tenien com a objectiu.

[ES] Las inundaciones que tienen lugar en la zona de costa de Ecuador causan de forma reiterada daños tanto materiales como personales. Son una consecuencia del clima tropical propio de esta región donde las precipitaciones se concentran en una temporada del año con tormentas diarias de corta duración pero de intensidades elevadas.

La zona de estudio trata de una finca agrícola situada en el municipio de Chone con problemas de inundación, lo que imposibilita su normal desarrollo agrícola y consecuente obtención de producción y beneficio.

El estudio hidrológico realizado ha permitido la creación de un modelo digital del entorno con el cual se ha elaborado el cálculo hidráulico del sistema de drenaje propuesto.

El estudio de la calidad de agua y de suelos del área de estudio junto con la investigación de los cultivos y técnicas locales, han permitido la definición de un sistema de riego integral en la finca.

Las propuestas técnicas se han complementado con propuestas estratégicas para garantizar el buen comportamiento del sistema integral de riego y drenaje y la obtención de los beneficios sociales que se tenían como objetivo.