Copy-Paste: Le Corbusier en OMA / Rem Koolhaas

Abstract

[EN] The Architecture that OMA / Rem Koolhaas makes could be call like a ‘the masterly interplay of masses brought together in light’ disguised and interspersed with the complexity of the time that we are living, an architecture that must reflect our society. To make it possible, Rem appears to ‘trace’, step by step, the Le Corbusier’s path, confused and camouflaged under skillful contemporary mechanisms of ‘Copy-Paste’, selling it to the highest bidder as a ‘new architecture’ for the times to come. However, the Copy-Paste’ is not something new or now. Le Corbusier has taught us these mechanisms of “Copy-Paste” practically in all of his work, from his beginnings up to his maturity.

[ES] La arquitectura que realiza OMA / Rem Koolhaas podría denominarse como un ‘juego sabio de los volúmenes reunidos bajo la luz’ disfrazados y entremezclados en la complejidad de los tiempos que vivimos, la de una arquitectura que debe reflejar nuestra sociedad. Para hacerlo posible, Rem parece ‘calcar’, paso a paso, la trayectoria lecorbuseriana, confundida y camuflada bajo hábiles mecanismos contemporáneos de ‘Copy-Paste’, vendiéndola al mejor postor como una ‘nueva arquitectura’ para los tiempos que están por venir. Pero el ‘Copy-Paste’ no es algo nuevo ni de ahora. Le Corbusier nos ha enseñado estos mecanismos de ‘Copiar-Pegar’ prácticamente en la totalidad de su obra, desde sus inicios hasta su madurez