Studio e analisi della sicurezza in edificio storico. Caso pratico Certosa di Calci, Pisa

Abstract

[IT] Gli edifici storici protetti spesso hanno grande difficoltà nell’applicazione delle norme di sicurezza vigenti. Non solo ci troviamo di fronte a edifici storici che non sono stati disposti per le esigenze attuali, ma anche per la sua natura storica e tutelata, hanno grandi difficoltà fronte ai cambiamenti. In questa tesi finale di laurea, analizzeremo la sicurezza della Galleria dei Cetacei, un padiglione del complesso monastico della Certosa di Calci, edificio storico tutelato. Questo analisi è stato effettuato sia con la normativa italiana che con la normativa spagnola, al fine di trovare analogie e differenze tra di loro, e anche per conoscere l’equilibrio di queste norme tra il rispetto per l’edificio storico e la protezione degli occupanti. Questo edificio ha due complicazioni che lo rendono molto interessante per lo studio della sicurezza. Da una parte, ha una geometria allungata di più di 100 metri di lunghezza per soli 7 metri di larghezza e le sue uniche uscite, sono ad un’estremità dell’edificio. D’altra parte, la sua coperta è formata da capriate in legno, un materiale combustibile che dobbiamo analizzare con attenzione per sapere se questa struttura resiste al fuoco il tempo necessario.

[EN] The historical protected buildings usually presents large difficulties at the time to apply the actual regulations in relation to security. We don’t only meet with an historical buildings which are not prepared to the actual requirements but also, for its historical and protected nature, they present big difficulties with changes. In this Final Grade Work we are going to analyze the security of “Galleria dei Cetacei”, a pavilion of the monastic complex of the “Certosa de Calci”, historical protected building, through the use of the the Italian and Spanish normative, with the aim to find similarities and differences between both of them, and also know the balance between the historical building respect and the protection of its occupants. This building shows two complications which makes it interesting for its study. On the one hand, it presents long geometry of more than 100 meters loungers and 7 meters wide and its unique exits are located at one end of the building. On the other hand the structure it's made by wooden truss, a combustible material that we should analyze with close attention to know if it resist the fire the enough time.