La Font Antiga de Crevillent, más que qanāt : la captación y almacenaje de las aguas superficiales y su relación con los molinos andalusíes

Abstract

[EN] In 2011, we made several archaeological and topographical works in La Tanca del Forat, in La Font Antiga hydraulic system, Crevillent, Comunitat Valenciana. The results allowed us to interpret the pieces and mechanisms of a complex ruined network of canals, dams and andalusian watermills. The capture and storage of surface water and its use for irrigation are particularly interesting. Meanwhile, water from the qanāt is used to impel the wheels of the mills. Another important consequence of this mission has been to establish a historical sequence of the canals.

[ES] En 2011 realizamos varios trabajos arqueológicos y topográficos en un lugar del sistema hidráulico de La Font Antiga llamado La Tanca del Forat (Crevillent, Alacant). Los resultados nos han permitido identificar e interpretar la mayor parte de las piezas y mecanismos que integraban la compleja red de canalizaciones, presas y molinos andalusís arruinados. Además del conocido qanāt, son especialmente novedosas la formas de captación y almacenaje de las aguas superficiales y su aprovechamiento para el riego, mientras cuando los molinos lo requerían. Otra importante consecuencia de esta misión ha sido la de poder establecer la primera secuencia histórica de las distintas canalizaciones presentes en el paraje. Por último presentamos una selección de los más notorios monumentos hidráulicos de este sistema dispersos por la huerta que corren serio peligro de desaparición